「我雖然開著電視，其實眼睛盯著電腦螢幕在做事。聽到おめだとう這幾個字的時候，連忙轉過頭去，螢幕上翻譯的中文和我腦中的一模一樣。覺得在一大串快速的文字中，雖然只抓到了幾個字，卻有意義的。」上完日文課後，我跟老師分享這件愉快的事情。

「畢竟我們不是身在日語環境中，沒辦法時時接受聽覺上的刺激。看日劇是一個很不錯的方法。」老師這樣回答。「慢慢的妳會發現聽懂的越來越多，到後來就算是日本人的語調和速度，也都能適應了，不會只是抓到幾個字而已。」 

老師擘畫一個日文流利的遠景。然而，在認真的辨識字型、仔細的聆聽發音當中，沈浸於學習一種新語言樂趣的我，卻因為想的太多而在心中感嘆起來。 

失去認真辨識、仔細聆聽之後，那麼單純的開心就不容易出現了吧。 

記得嗎？感情這回事的前期，口中每件事情都被視為有意義，是讓人願意花心思精神去理解的；抓到話語中幾個字，創造幾個小小巧合，就能開心的當作是兩人之間天作的契合、心頭的靈犀。

但到了後來，到底是起了什麼一個人窮盡一生或許也無法瞭解的化學變化？那些話語從珍稀寶貴的無價，變成通篇贅累的毫無價值。從認真辨識、仔細聆聽之中能夠抓到幾個字的驚喜，變成僅只抓到幾個字的敷衍？