里斯本的故事(Lisbon Story)
2019/01/25 00:41
瀏覽2,225
迴響0
推薦39
引用0
里斯本的故事(Lisbon Story, 1994)
黃色街車轉角處與聖母合唱團的音樂,譜出城市的多種面貌.
導演Wim Wenders 原本只是受邀拍攝一部推廣里斯本紀錄片; 但在拍攝過程中加入了簡單的劇情元素.
在影片中居所的牆上"Ah não ser eu toda a gente e toda a parte!" (葡文)英譯為: "Would I be everybody and everywhere!"
這段話是葡萄牙詩人Fernando Pessoa 以筆名Álvaro de Campos 發表作品"Ode Triunfal" 的最後一句話.
"Would I be everybody and everywhere!" 願我無所不是, 無所不在--(* 我這樣翻不知對否? )
電影中牆上塗鴉的詩人名句和蚊子的屍體共存也是挺有趣的! 無所不是也可以是蚊子!
你可能會有興趣的文章:












