這個世界上，能一個人完成的事很容易

若是兩個人才能達成的理想那也不是一個人努力就能更近的

或許這樣的事也不是努力得來的

那也沒必要傷神傷心了，反正努不努力都是一樣的結局

It's all futile, no matter how hard I've tried.

不論我怎麼努力學了各式各樣的菜，無數次失敗的滷肉飯都堅持做到成功

在鏡子裡努力的微調嘴角那自然微笑的弧度

盡力的讓自己活成一個能帶給人溫暖的人

你依舊冷若冰霜

至少是個小小的，有溫度的回應，好嗎?

我不指望什麼，一眼你的肯定就足夠了

但，你不會看到這個小小的懇求的

現在的我，連再接近你的勇氣都沒有了

就像你說的，我有沒有來找你都沒有差別，那就讓我漸漸地消失吧!

能得到你一眼肯定的，只有關於日本的一切吧!

我對你來說，就是個沒有一點輕重的小配角，不管再怎麼努力。

或許，這根本不是懇求，是個奢求

當天線壞了，不管怎麼努力發送訊號，另一個人永遠都收不到的

你將自己的天線折斷，還裝作沒感覺

你可以騙別人，但你永遠都騙不了你的心

你可以選擇暫時欺矇你的心，我不行。

我只會坦誠面對自己

悲傷也好 快樂也好

有哭過 笑過 痛過 那才是真正的活過