2016年9月29日，我自己一人從桃園國際機場出發，經杜拜來到曼徹斯特國際機場，開啟我的英國生活。 有天早上我在等寒風中公車，我媽媽突然傳了這篇出自東森網路新聞的『女友想出國看看！澳洲打工男勸「別浪費...

此文為對傑瑞米克拉克森於星期日泰晤士報專欄文章的翻譯練習，版權屬傑瑞米克拉克森與星期日泰晤士報。請勿轉載。 你以為的務農生活可能是個由薑汁啤酒、蝴蝶與斜靠在農場柵門看著太陽緩緩沒入西邊滿是蒲公英土地所...

紐漢城市農場位於東倫敦紐漢自治市，是倫敦最老的城市農場之一。自1977年開業以來，農場與社區花園免費入場，提供當地居民生態教育與接觸大自然的機會。 對許多當地居民而言，農場是他們成長回憶中的一部分，這...

※ 松林製片廠有非常嚴格的手機限制，不像之前去參加《Top Gear》錄影時大家還能狂拍攝影棚，所以這篇會以文字敘述為主。   先說結論：那並不是一個認知中寓教於樂的科學教育節目，如果你能從中學到什麼...

如果把我至今的人生從中切開，會剛好落在一個最大的轉折點上。那一刻我終於離開所有壓抑的束縛，開始用自己的雙腳踏上世界。 這條路起初並不順利，早已習慣鐵籠生活的我根本不知道怎麼飛行，太急著將錯過全補回來的...

此文為對傑瑞米克拉克森於星期日泰晤士報專欄文章的翻譯練習，版權屬傑瑞米克拉克森與星期日泰晤士報。請勿轉載。 每次有機場遭受攻擊後，政客們總會在電視上一臉嚴肅的說他們絕不會向恐怖主義屈服，然後以更多讓人...

此文為對傑瑞米克拉克森於星期日泰晤士報專欄文章的翻譯練習，版權屬傑瑞米克拉克森與星期日泰晤士報。請勿轉載。 最近我決定將一個閒置的羔羊棚改建成小型木造咖啡館，用以出售在地生產的優質食品。這將是很有鄉村...

此文為對傑瑞米克拉克森於星期日泰晤士報專欄文章的翻譯練習，版權屬傑瑞米克拉克森與星期日泰晤士報。請勿轉載。 1970年時一位名為尼爾楊的加拿大音樂人寫了首名為《南方人》的歌曲。那是首關於奴隸制與不公義...

此文為對傑瑞米克拉克森於星期日泰晤士報專欄文章的翻譯練習，版權屬傑瑞米克拉克森與星期日泰晤士報。請勿轉載。 在聖誕節早上拆開禮物前，我會先去看看傑瑞米的牛。我會餵牠們、清掉牠們棚子裡的泥巴、給牠們換鋪...

此文為對傑瑞米克拉克森於星期日泰晤士報專欄文章的翻譯練習，版權屬傑瑞米克拉克森與星期日泰晤士報。請勿轉載。 冬季時節裡不管是螞蟻、獾還是風箏都能好好的待在戶外，但因為一些我無法明白的原因，我的牛需要待...