當有人說我好話，或是電小二推薦我的文章，我會以＂謝謝抬愛＂表示我的感謝，而避免使用＂錯愛＂這個詞。說別人錯愛自己，我覺得不是一種感謝，而是在講別人沒眼光，變成駡人了。當然，我們知道，使用＂錯愛＂一詞的本意，並不是在駡人，而是表示自己的謙虛。但我實在不欣賞這種不說實話的謙虛。
多年前，還在讀研究所時，系裡三分之一是國際學生。某門課的課堂報告，談世界各國的教師培育制度。一天輪到一位韓國學生做報告，他談韓國的師資培育。一開始他是這麼說的：＂我不是韓國教師培育制度的專家，其實我對韓國師資培育的了解非常有限，所以我真的很抱歉。。。今天我要向大家報告和解說有關韓國師資培育的制度，以及一些議題。。。但是我準備得非常不充分，請各位多多原諒。。。＂
我坐在那裡想著，很想對他說：那麼請你準備好了，再來報告吧！別浪費我們大家的時間。
又有一年到多倫多，參加比較教育年會。香港大學和香港教育廳的一位學術新銳是主要報告人，內容還算充實，言之有物，準備相當充份。報告完了，他這麼說：＂我的報告做的很不夠水準，浪費了大家的時間，請多多原諒。＂
我坐在那裡，心裡想著，如果真的有人批評他的報告水準不夠，他會不會生氣？
有一位美國長大的白人女教授，曾經在韓國生活過，還嫁給韓國人。她說有一次韓國人請她吃飯，看得出來是精心準備的。一開始主人就對她說：＂我們的菜非常的差，實在是非常的對不起。。。。。請多多使用，不要客氣，吃多一點。。。。＂
什麼意思？菜很差，還叫人多吃？當然是客氣話啦！只是這種客氣，是不是也太讓人困惑?
謙虛是美德，一個人太過張揚、自誇，也難免會引人反感。但是當謙虛變成了一種習慣性而不自知的虛偽，變成了言不由衷，這種人生是不是也過得太累了一些？
限會員,要發表迴響,請先登入
8樓. 波音7472013/05/06 05:24同意
這種言不由衷的說話方式
如果不孰悉孕育該語言的文化
是會讓人神經錯亂的
7樓. pearlz （民進黨抹黑霸凌WHO ）2013/05/02 18:32執著
文字、語言都是表達意思的方法，懂得運用文字、語言的人，不表示他有足夠的內涵或學問。
一個人說話用字的選擇遠不如確實認識他真正的本事與涵養，太過執著於文字與語言的話，很容易上當。
讀這篇文章時沒有先查閱格主的身份背景，但是憑著標題，我會覺得這個標題的文字並不代表格主的真正意思，困惑嗎？應該沒有，這篇文章的目的是否定謙虛的語言。所以標題也顯得讓人困惑了。
真所謂盡信書不如無書，盡信文字、語言，不如不懂文字、語言。
6樓. 小肉球2013/05/02 00:20"電小二錯愛"
坦白說, 小肉球看到格友寫 "電小二錯愛", 也曾經像時兄這樣去評估過.
俺反複 "咀嚼" 這五字, 最後評斷它們 OK.
品嚐不到虛偽的味道.
只品嚐到滿懷的惶恐+謙虛+感謝.
* 誠惶誠恐 -- 在下文章沒那麼好, 卻受到抬愛, 必須期許自己更加努力.
* 謙虛 -- 眾多文章多的是優於在下拙文者, 它運氣好, 入了電小二的眼.
* 感謝 -- 不值得入眼, 卻入了眼, 感謝機緣, 感謝電小二.
OK 啦! 寫 "電小二錯愛" 很有古風! 古代文人講話比較謙虛, 唉, 世道日下, 人心不古, 哎喲喂!
名偵探柯南名言:真相只有一個!
5樓. 寄居者2013/05/01 20:26敬畏耶和華
才是真謙卑。
「敬畏耶和華心存謙卑， 就得富有、尊榮、生命為賞賜。」(箴言 22:4）
4樓. 時和2013/05/01 11:52稻穗越豐實，頭便垂得越低
低頭的是稻穗，昂頭的是稗子
但是政治人物、salesmen 必須說服他人，語氣就得立場堅定。
3樓. 張爺2013/05/01 10:48不欣賞不說實話的自以為是
哈哈哈哈
2樓. catling2013/05/01 09:56那不叫：『不說實話的』謙虛，
那叫『虛偽』！
It's called "hypocrisy".
在台灣傳統教育下，表里不一（hypocritical）的人，比比皆是！
1樓. 童言2013/05/01 01:49東西方文化之差別
巧讀您這篇文章，感覺您好像剛到在下的網誌，讀了所寫的＂錯愛＂，然後有感而發地立即寫了此文章。
當然，我不需對號入座，若有文章被再度選上刊出，依然會照用此辭。
您的分析固然有理，但人的看法相當多面，您怎知我所用的辭，是不説實話的謙虛，還是我真的如此認為？
當我的某些文章被選上時，確實讓我很驚訝，對我而言，並非上上之選，這樣是不誠實的謙虛？
東西方文的差異，能從中取得平衡是最好的。我不認為西方人的自我讚美，值得完全照單全收。
留言給您，只是讓您瞭解：人的思考層面很多，當我們見到不欣賞的人事物，不需要完全學習西方直言的精神，有時東方容忍謙虛的美德，反而能為我憤世嫉俗的個性，化解相當多不必要的麻煩。
這是在下經歷的心路歷程，供您參考而已。
No offense & nothing personal. 只是有感而發。思慮單純的我,對轉彎反語式的謙虛表達適應不良,也許, 有問题的人是我。這不是反語。 時季常 於 2013/05/01 15:02回覆
