季旭昇／前教育部重編國語辭典複審委員、玄奘大學中文系教授（台北市）
報載教育部《重編國語辭典》被網友抓包，發現列入「打炮」一詞，解釋為放鞭炮、嫖妓。前國語會主委李鍌表示，大陸的現代漢語辭典也有收錄，國語辭典收錄只怕少不怕多。
清倪贊元一八九四年任署台灣府雲林縣儒學訓導期間撰的《雲林縣采訪冊．正文．卷一．第一冊．斗六堡．風俗．歲時》記載：「五月初五日，俗名五日節．家以竹葉包糯米為粽，…
…又斗六街外，嘗以竹圈周圍團結大炮，掛於竿之末，高四、五丈；眾以炮引火擊之，圈內炮響，則將所賞銀物奪歸；如奪得錦標之狀曰打炮城。」這是明明白白記載斗六風俗的書，可見「打炮」一詞在清代斗六還是活生生的語言。我們不可以少見多怪，以現在低俗的常用義去否定前代的用法，況且這個較早的用法在很多方言區還流行著。如果取消了這個辭條，我們就讀不懂《雲林縣采訪冊》的那段記載，以及很多文本中的意義了。
《教育部重編國語辭典》是以國家力量編製的較具學術權威的辭典，其功能和一般社會大眾用的小辭典不同，因此收辭越多越好，不只是生活中用到的辭彙要收，其他只要是文獻中出現過的，古語、罕用語都應該全面收錄。比起大陸的漢語詞典，我們還嫌《教育部重編國語辭典》的辭條收得不夠多。有些庶民用語比較低俗的，如「幹」、「爽」等，其漢文本義都很健康，文獻中也都二義並見。不可因俗義而否定雅義。
