很多年前，台灣有個很出名的英文老師，名叫做扶忠漢，他到處辦演講會，賣英語教材。我讀大學時，去聽了他一場演講會。他說，美國電影裡最常出現的字是Fuck。

我聽了很驚訝。就像在非常多台灣人的潛意識一樣，在我心目中美國人是比較＂高水準＂的，高水準的人怎麼會講這種多粗話呢？

二十一年前來到美國留學，先在密蘇里州立大學待了半年，然後在紐約州立大學待了十年。二所都是所謂的研究型大學，讀的都是教育研究所。這些人是教育學者，教育研究生，大學助理或主管，或者是學校教師，校長等。可以很放心的說，接觸到的，應該是美國教育水準最高，說話最文雅的一群人。

確實，和他們對話時，沒聽到這些人講＂Fuck"這個字。但是聽到另外一個字，叫做＂Shit."　不多，但也不算太少，時不時會從這些所謂教育水準最高，說話最文雅的人的口中出現，每次都在我有點年紀的心靈裡，暗暗地引起一些波瀾。

逐漸地，離開了所謂的象牙塔，進入了所謂的社會，接觸了＂一般人，＂看的美國電影也多了。Fuck 和Shit 這二個字，源源不斷的從老美的口中出現。

 然後在兩年前，我兒子的言語中也出現了這二個字，而且是在日常生活中，在家裡的對話裡出現。

家教失敗！