玻璃動物園/回家
劇評:「回家」/果陀劇場----回家。/Drama (The Glass Menagerie Trailer, high school)
施易男舞台訓練不足,口齒清亮度與深淺度的控制都有待加強,搞砸最後該吹熄的燭光。是兩位硬底子女演員顏嘉樂和譚艾珍,救了這部扭曲版的Tennessee Williams!浮光掠影式的舞台燈光設計,和多層次的上上下下造景,略微交代了本劇的核心靈魂玻璃動物們,讓改得嫌單薄的劇情添加些顏色與厚度。玻璃動物園/回家提到賴媛媛像個想讓人關掉的鬧鐘(花媽嗎?),但她雖少了大氣貴氣和暮氣,卻是讓這改得有些僵怪的台版玻璃動物園/回家,化解了許多耍冷的尷尬場面。顏嘉樂雖然跛得不太像,有時甚至忘了跛同一腳,跳舞時則完全沒跛,但是舉手眉眼都是戲,表現玻璃動物園的剔透脆弱,算是內斂沉穩的演出;可是闌尾炎太耍冷,明明是淒美的blue rose。另一新的男演員流氣浮誇,個頭不高,厚唇大舌,撐不住場面,這真是祖師爺賞飯才有得吃的行業。至於原劇中的美國經濟蕭條下的desperate, hopeless, and doomed,則完全沒表達出來。只用開場那幾句交代了事,實在太淺薄亂牽拖,不是所有事情都可以怪陳水扁的那兩顆子彈。鴻飛 Says得好,開場那幾句交代政治社會背景的句子根本是多餘的,沒有意義!來看戲的人不少是小孩,大概是被送票來看的。其他人也有些怪怪的,衣著打扮言談舉止都不像是平常會出入戲院的戲迷戲精戲瘋子。鄰座的則完全沒融入似地冷?不笑不動也不准旁邊的人輕聲討論?我道歉了事,中場後和小友換到樓下前排的空位坐,空位還真不少,就當是碰到freak!愛逼別人守靜默的去聽古典音樂會呀!像Tom Wingfield一樣活得那麼壓抑不快樂,進戲院看電影也沒用,快滾去跑船吧。
大四念到The Glass Menagerie這個劇時,趕上Paul Newman的The Glass Menagerie (1987) 電影版,Amanda Wingfield由導演出身南方的硬底子演員妻子Joanne Woodward擔任,但女兒Laura Wingfield的角色是Indiana Jones的鮮明女友Karen Allen飾演,兒子Tom Wingfield的角色是由後來常演壞人怪胎的John Malkovich飾演,有些怪,和我閱讀到劇本的想像有出入,但聊勝於無,他的closing monologue比失憶男好太多了:
Malkovich illuminated this film. The poignancy is the final scene is unbearable. Beautiful loneliness. Best rendition of Tom Wingfields closing monologue from this quite auspicious play!
John Malkovich - 1987 The Glass Menagerie Trailer
Go to the moon you selfish dreamer!:
The Glass Menagerie (1973) (TV)版本太古遠,我小時後和爸爸一塊兒看老電影時看過。但是Katharine Hepburn的Amanda Wingfield,沒有南方名媛的氣質,倒像是個兇巴巴的北方大嬸。濃眉大眼的Sam Waterston演Tom Wingfield也不像,他後來大多演善良正直的正派爸爸角色,因為他實在長得不像浪蕩詩(失)意男。我認得的Joanna Miles是在Rosencrantz & Guildenstern Are Dead (1990)演Gertrude,就是個老女人,很難想像她扮Laura Wingfield的稚嫩樣。唉!這真是祖師爺賞飯才有得吃的行業。


