一句論語中翻英
2009/05/25 07:05
瀏覽377
迴響0
推薦1
引用0
子曰：“吾十有五而志于學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。”
The Master said, “I focused my effort on learning at 15. At 30, I supported myself in both living and spiritual realms. At 40, there was no more mindful confusion in my heart. At 50, I knew my destination in God's hands. At 60. I listened to everything with a docile attitude. At 70, I could make my heart at my own discretion easily, but no fouling thought happened.
The Master said, “I focused my effort on learning at 15. At 30, I supported myself in both living and spiritual realms. At 40, there was no more mindful confusion in my heart. At 50, I knew my destination in God's hands. At 60. I listened to everything with a docile attitude. At 70, I could make my heart at my own discretion easily, but no fouling thought happened.
