Contents ...
udn網路城邦
The Wind of Change / By Scorpions
2008/11/18 20:36
瀏覽717
迴響0
推薦0
引用0
The Wind of Change  / By Scorpions

I follow the Moskva
我沿著莫斯科河
Down to Gorky Park
下到高爾基公園
Listening to the wind of change
聆聽這意味改變的風聲
An August summer night
這是1個8月份的夜晚
Soldiers passing by
有軍人走過
Listening to the wind of change
聆聽這意味改變的風聲

The world closing in
這世界就要改變
Did you ever think
你是否想過
That we could be so close,like brothers
我們會像兄弟一樣親近
The future's in the air
未來就飄盪在空中
I can feel it everywhere
我隨時隨地可感受到這樣的氣氛
Blowing with the wind of change
飄盪著改變世界的風

Chorus: 合唱
Take me to the magic of the moment
帶我來到這神奇的一刻
On a glory night
就在這光輝的夜晚
Where the children of tomorrow dream away
就在孩子遙遠夢想的明天
In the wind of change
就在這改變世界的風中

Walking down the street
走到街道上
Distant memories
有遙遠的記憶
Are buried in the past forever
就永遠埋葬在過去中
I follow the Moskva
我沿著莫斯科河
Down to Gorky Park
下到高爾基公園
Listening to the wind of change
聆聽這意味改變的風聲

Take me to the magic of the moment
帶我來到這神奇的一刻
On a glory night
就在這光輝的夜晚
Where the children of tomorrow dream away
就在孩子遙遠夢想的明天
With you and me
有你有我

Take me to the magic of the moment
帶我來到這神奇的一刻
On a glory night
就在這光輝的夜晚
Where the children of tomorrow dream away
就在孩子遙遠夢想的明天
With you and me
有你有我


The wind of change blows straight
改變世界的風聲就這樣直率地吹來
Into the face of time
來到時間的面前
Like a stormwind that will ring
像是將會嘶吼的風暴一樣
The freedom bell for peace of mind
自由的鐘聲喚醒心中的和平
Let your balalaika sing
演奏你的三弦琴吧!
What my guitar wants to say
而我的吉他要說的是

Take me to the magic of the moment
帶我來到這神奇的一刻
On a glory night
就在這光輝的夜晚
Where the children of tomorrow dream away
就在孩子遙遠夢想的明天
With you and me
有你有我

Take me to the magic of the moment
帶我來到這神奇的一刻
On a glory night
就在這光輝的夜晚
Where the children of tomorrow dream away
就在孩子遙遠夢想的明天
In the wind of change
就在這改變世界的風中

Translated for DMH/amf/eID: 恭喜完成博士學位攻讀

 http://tw.youtube.com/watch?v=57CzNqgm8Fc
http://tw.youtube.com/watch?v=57CzNqgm8Fc
http://tw.youtube.com/watch?v=57CzNqgm8Fc