【注釋】

澗：山間的小溪水。

桂花：春桂，春天開花的春桂。枝葉繁茂，花瓣細小。

【譯文】

“人閑”，作者作此詩時，內心非常的嫺靜，沒有身外的煩擾，連那細微的桂花從枝上飄落下，細微的飄落聲，飄落花瓣的絲絲芳馡，也能輕易的在心靈上觸感到、察覺到。由此細微的桂花飄落也能動驚詩人，可知“夜靜春山空”，越顯出夜晚春山的靜謐，在這靜謐中詮釋出「空寂」的驚歎！

靜夜的春山，萬籟靜寂裏，月昇，皎潔的月光輝映著春山，山鳥驚嚇了，月出驚山鳥”。內心裡對月昇感覺歡樂，在山間的小溪水中鳴叫飛翔，正是“時鳴春澗中”。

【簡析】
通俗淺潔，讀者看了就能領會出詩的意境。動與靜的對比手法，白描的手法，描繪出一幅生動的“春山靜夜圖”，圖中深深的意象著：「詩中有畫，畫中有詩。」「春山靜夜」！’

【作者】

王維字摩詰，太原祈人（今七西縣人），父深廉，由祈遷蒲（今山西永濟縣），依據清趙殿成的「右丞年譜」，王維生於武后長安元年（西元七零一年），曾祖始歷為官宦之家。二十一科舉考取進士第，三十七歲為監察禦史，年四十，為殿中待禦史，四十二歲為左補闕，五十二歲為文部郎中，上元二年（西元七六一年）去逝，享年六十一歲。