《如夢令》作者/李清照

常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。

興盡晚回舟，誤入藕花深處。

爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

【譯文】：

時常回憶起那一天的傍晚，在溪邊的涼亭。

我還酣醉於遊興未盡之中，連回家的路都忘記了，

而在正要駕舟回去之時，小舟誤入了荷塘的深處。

一陣焦灼手忙腳亂的忘了歸路，怎麼走呢？怎麼走呢？

驚起了藏宿在荷花深處的，一群群海鷗和鷺鷥。