二十多年前來美國留學  一踏進教室門

還以為自己走錯教室  怎麼 90% 都是台灣來的

那時電腦業剛在起飛  很多人都改行了 

也可能是研究所 反而美國學生是少數

教授拿起名單 開始唱名  有時一個名字 老師換了幾種不同的讀法

但都沒人回應  有的是老師一喊   兩三個人同時回答

原因就是是大家都是用中文直譯的英文的名字

有些發音  對美國人還真是不行

所以後來大家都陸續的取了英文的藝名

有一次考試完後  發回考卷的成績 

大家都拿到了  獨剩一份  老師說他不知道要如何改

原因有 是非題    是要用 T   非用F 做答

結果那份考卷是我們台灣同胞  習慣用 圈(O)  叉(X) 

還沒來美國時 以為只要是美國人講英文都會一樣標準

後來才發覺並非如此

這就像會講國語的  不一定都是標準的發音一樣

剛到德州上課時 救人哦  聽了半天的英文

我怎麼覺的好多教授 都好像嘴巴含著東西  口齒不清

打開電視 連報告新聞的 還有體育記者 都是帶有濃濃的德州腔

不過  久了也就習慣了 像小布希總統就有南方腔  現在有時還覺得蠻親切

來到美東 發現這裡的人  也有所謂的Yankee 腔

有些字的發音挺特別的

還有在美國填表格   X 表示 是

台灣剛好相反   所以這點也要搞清楚  尤其是看病填病歷時

不要搞錯  該吃的藥沒吃到  卻吃了不該吃的藥了

【週末笑話小點心 - 股市與情感】

交朋友叫選股    結婚叫成交   生子叫配股  

感情不合叫套牢   白頭偕老叫長線   自由戀愛叫開放式基金

離婚是解套   吵架相當於震盪   分手就是割肉   失戀等於跌停

山盟海誓實為股市泡沫

〈取自網路〉

這是笑話   非本人的立場哦

祝 週末愉快