Contents ...
udn網路城邦
47歲OBS的歌星夢成真
2009/04/18 23:54
瀏覽2,627
迴響13
推薦92
引用0

上次介紹的手機推銷員也在這個星光大道上走紅

保羅帕茲還來到台灣演出二次

歌劇英雄 PAUL POTTS 保羅帕茲的演出 ←可以點這裡欣賞

而這位蘇珊雖然快半百了

在訪問的時候看她那麼有自信

道出47 years old還在台上搖豚擺電

人只要有夢想

而且願意努力至少會有成功的機會

縱使不成功 對自己也有交待了

您說…是嗎?

這個影片被瀏覽了二千五百多萬人

她住的鄉下地方也變成了觀光點

為鄉人也賺取了很多觀光收入

因為她並非年輕貌美

而是她的認真、自在與自信、自然…

歌詞翻譯如下

非常感謝 wahahahatw 提供的歌詞翻譯 ;
也感謝 tingtaian 與 張教授的潤飾及建議;
---------------------------------------- ----------
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high, And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
時光苒荏 夢境又來,希望滿懷 生命澎湃。
在我夢裡 真愛不渝;在我夢裡 主愛無限。

Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung, no wine untasted
夢裡的我 年輕無懼,夢想荒唐 姿意浪擲,
夢裡的我 錢若輕煙;無歌不唱 無酒不歡。

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
And they turn your dream to shame
遠方戰火 低沈如雷;憂心恐懼 如夜掩至
希望與期待 已被現實撕裂
夢想的實踐 如同笑話幻滅

And still I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather
然而 我仍企盼 情人歸來,與我共渡 美好餘生。
只是 總有美夢 無法成真,總有風暴 無法掌控,

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed.
夢想生活 應是盡美盡善,回到現實 卻如焦土地獄
差距之大 讓我無法想像,我的美夢 已被現實扼殺

今年第三屆,同樣「驚天動地」的另一參賽者終於出現。Susan Boyle,一個47歲的大嬸,據她所說一生人未試過拍拖,也未被男人吻過,自小就參 加合唱團,之後最多也只曾在酒廊唱歌。當她說要唱出舞台劇「孤星淚」的「I Dreamed a Dream」,主持及觀眾們都只有笑和不相信的樣子,但她以美妙的歌聲唱出三秒鐘後, 已經引來全場的尖叫聲及掌聲,主持人也由冷淡變為驚嘆,和開始時的態度完全不同 ...

 

有誰推薦more
全站分類:休閒生活 音樂
自訂分類:西洋歌曲欣賞
上一則: 12歲男孩被譽為史提夫汪德第二
下一則: 在此等候
迴響(13) :
13樓. 海魚仔-Ssu Yu
2009/04/23 02:14
QOBS

之前在電視也有看到這新聞,看完嘴角都會笑

看影片一唱,呦~~OMG 我的雞皮又一堆掉到地上啦

就是有這樣可愛的OBS,整個就很活潑(眉毛超有特色的啦!哈.....)

PS.那個賽門老師後面太狗腿啦(之前的臉上表情可是跟後來說出來的話不是很合勒~)


12樓. 寒荻
2009/04/21 09:16
我愛上她了!

身為女人的偶聽到這麼動人的聲音都會愛上她,

何況是男人呢?怎麼會沒人追呢?

小帥哥加油!快買999朵玫瑰飛到英國,成為第一個吻她的男人!


● 我將從人生這場大夢裡,笑瞇瞇的醒來。●
11樓. 盒子
2009/04/20 16:14
超感動

真的超感動

那是看電視報導就想看了

真的好感謝小帥哥的分享

終於可以一睹全貌

一連看了三次,真的超感動

親愛的盒子…早安

偶想妳當老師…現在努力一點

有為者亦若是…她最令人感動的就是非常陽光

小帥哥~女人可以這樣過日子2009/04/21 07:54回覆
10樓. 羅莎
2009/04/20 00:29
感動
追求夢想的實現並無年齡限制......
蘇珊準備大半生
終在獲得表演機會時全力展現
持續堅持夢想成真

親愛的羅莎 早安

那妳呢…也準備好了嗎?

看妳每天很認真持續堅持的生活

妳的夢想一定也會成真的

小帥哥~女人可以這樣過日子2009/04/21 07:57回覆
9樓. koko樣(忘了回來)
2009/04/19 22:56
眼睛為之一亮、亮、亮…(迴音)

今晚最神奇的事是:

47歲的OBS一張口……

評審的眼睛為之亮、亮、亮……了!

那一幕比什麼都有趣!

真是太神奇了!

謝謝你的分享!

偶喜歡看她扭腰搖屁股 還有最後面高興的跺腳的自然 小帥哥~女人可以這樣過日子2009/04/21 07:58回覆
8樓. 5656亦是麵線糊
2009/04/19 20:46
心胸與勇氣

最教人感動的事

裁判者公開誠意的道歉

有勇氣!


竊竊私語 電子報

親愛滴素長

您一定常常當評審

也常常道歉…偶看妳寫的也粉感動

以後少踹偶…您會更棒滴!

小帥哥~女人可以這樣過日子2009/04/21 07:59回覆
7樓. 蔡碧航(大咪)~~
2009/04/19 19:05
驚嘆
好神奇喔.也真叫人感動.

這樣的一鳴驚人十分不容易.

親愛的蔡碧航(大咪) 早安

祝妳旅行玩滴愉快

一鳴驚人之前的努力可是很少人看到的

小帥哥~女人可以這樣過日子2009/04/21 08:01回覆
6樓. 筱棻
2009/04/19 18:53
^^

看到她的人,總覺得她不像歌星,不像會唱歌的人

ㄧ聽到她的歌聲,嚇了一大跳

她的歌聲真的好聽


*媽媽的守護者*

親愛的筱棻 (aa57) 早安

看到妳接受大愛電台的訪問

表現的也非常自然和自信

也是非常佩服妳的不懼 一般普通人坐輪椅那麼多年

通常自怨自艾的人多 那像妳還把小佑佑教導的那麼好

平常也多練練唱歌…那天有機會聽聽妳唱的歌

小帥哥~女人可以這樣過日子2009/04/21 08:10回覆
5樓. .原采
2009/04/19 14:23
以貌取人

先從電視裡已經驚豔了

又從報紙上細讀了她的報導

再從你這兒詳讀歌詞與翻譯  好興奮

想到北京奧運那個唱歌的小女孩 以貌取人

恐怕永遠是免不了的吧!! 


親愛的楊老師…早安

您也是不簡單

八十幾的高齡還能優遊於城邦

把自己的人生和經歷自己用打出來

注音注的比我要快多了 還會玩數位影像照片後製處理

自己印照片…妳會的…有的我還不會…要跟您多多學習啦

小帥哥~女人可以這樣過日子2009/04/21 08:07回覆
4樓. 小筏 ( 休息中 )
2009/04/19 14:13
很感動
有實力有夢想, 終於美夢成真, 真令人感動!

親愛的小筏

希望也祝福您也有夢想 並也能成真!

小帥哥~女人可以這樣過日子2009/04/21 08:02回覆
發表迴響

會員登入