筆譯

這下真的GG了！有網友在「南投人聊天室」臉書社團中，貼出一輛國軍中型戰術輪車與瑪莎拉蒂産生擦撞，跑車的左後門直接被撞出一個圓形大洞，而國軍輪車則毫髮無傷翻譯網友見狀紛纭替國軍駕駛憂慮，「生怕要無窮期的簽下去才能還清了！」

▲瑪莎拉蒂接續往左邊切入翻譯（圖／翻攝畫面）

社會中間／綜合報道

（圖／翻攝自南投人聊天室臉書）

▲兩車停在路邊，不少路人途經圍觀。

事宜産生在南投南崗工業區四周，照片中駕駛藍色瑪莎拉蒂的車主還坐在駕駛座，但從後照鏡中可以看到駕駛臉色嚴厲。」

原PO也開玩笑稱，「這也要國賠嗎？撞瑪莎拉蒂，目屎那滴了。

警方調閱後車行車紀錄器，發現其時國軍中型戰術輪車行駛在中央車道，右方藍色瑪莎拉蒂往左切入，兩邊誰也不讓誰，最後兩車擦撞，瑪莎拉蒂是以留下清晰刮痕。

網友見狀紛纭留言，「駕駛準備逃兵了」、「要無窮期的簽下去才能還清」、「搞欠好是跑車的責任，別那麼快下定論」、「這類軍職人員開車惹禍，是軍隊要賠？照舊小我賠？」

▲瑪莎拉蒂的車門完整的印出軍卡「輪胎外形」。（圖／翻攝自南投人聊天室臉書）

文章出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=372072&PageGroupID=41有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931