我和老爺，在某些背景來說，是有些類似的....
我們的父系，都是外省家庭；他的父親是軍人出身，我的爺爺及爸爸則是警察世家。
我的媽媽，是標準的客家人，而我，聽的懂的上海話可能比客家話還多!!
老爺的媽媽，是標準的本省人，但他，會講的閩南語應該比我還少吧!~~~
眼看我們倆的下一代，大概只會講國語了...這下可好...到時候唸小學時，在方言那門課程，怕是都要抱鴨蛋了!! 
還好還好，小朋友的乾媽，是道地的本省人，我的閩南語就是她教的!!(雖然她每次聽我講到最後都會拜託我不要再講了~~)；小朋友的保母及先生，也是會講閩南語的，所以我們家，勉勉強強算是雙語教學啦~~
最近兩個小傢伙很愛數數，而且會自己指著數字唸，不過弟弟面對鏡頭總是害羞，要聽弟弟唸的話，聲音要開大一些些哦~~
對了，除了國語跟閩南語外，我家小朋友現在看到蘋果會講 apple，聽到我跟爸爸講 zoo 的時候就會很興奮的要看大象還有長頸鹿...這都不是我教的呀!!! 慘了，未來我跟老爺之間已經沒有可以講悄悄話的語言了...我問老爺要不要一起報名外語班，但是法語太難、日文不愛...唉~~
這陣子，又變得比較懶了，主要的原因，當然是因為天氣越來越熱了，常常貪圖跟小朋友一起吹冷氣，就縮在房間看小說玩iPad不寫文章了...其次的原因呢...都要怪蔡大哥(JKTasi)啦，為了去幫Sabrina投票(註：美麗的寶寶大賽)...這許久沒用的FB帳號一用，就吸引了好些朋友啦...難免...就被FB分去一些時間咩...不過Sabrina真的很可愛哦~~ 有FB帳號的朋友，記得去投票哦!!
限會員,要發表迴響,請先登入
17樓. 靈婆心語 人生待續2012/01/26 11:55有趣
雙語教學 真有必要
不過 道地的台語 下一代還是太差
只能說些簡單的吧
至於您和夫婿 我看只有去學手語了
16樓. 甜水窩蜂鳥2011/07/05 04:08語言與代溝
我爸的雙語是台語日語國語,
我的三語是台語國語英語
我女兒的三語是英語國語和第二外國語(法、德、日)
但是阿公和阿孫常常是雞同鴨講、比手畫腳，或是....無語!!!
呵呵，我的外婆也是只會講客家話，但我是一句都不會講的...
我小時候外婆如果來住我們家，最常對我講的話就是：吃飯囉~~ 我會回答：好!!~~
語言不通，真的是很大的隔閡
抱歉最近偷懶了，蜂鳥好多文章都還沒拜讀呢!!!
我一定儘快補上呀~~~~
Tintin.C 於 2011/07/08 00:13回覆
15樓. 史爹2011/07/05 01:45祝
吹冷氣愉快。我們夏天是最愉快的，前倆天去露營，半夜...零度。停車場附近還有殘雪。哇利勒，冷死人的夏天。
14樓. JKTsai 老鼠嫁女兒2011/06/23 15:09好可愛的腔調！
比美老外講台灣話，真可愛！
-
13樓. JKTsai 老鼠嫁女兒2011/06/23 14:57秘密語！
剛有大女兒時，本來想和她說國語和台灣話，發現嬰兒似乎迷惑，所以只用中文！
但每年都回去台灣小住三個星期，幼兒就聽懂台語。
三歲入幼兒班，她就學會英文。
五歲入中文班認中國字，看台灣戲劇聽國台語及認字幕
初中，就會西班牙話和法語！
以後，每個小孩都會聽及講台灣話，我和太太不能用台語說秘密話！
但，他們姊妹間，就用西班牙話或法語講悄悄話，父母聽嘸！
哇哇哇~~~蔡老大的千金會講國、台、英、法、西 五種語言耶!!!
又那麼漂亮、聰明!!!!
吼，教一下啦，蔡大嫂是怎麼帶小孩的??? 要不，大一些可以送去你們家寄宿嗎??
Tintin.C 於 2011/06/24 03:29回覆 
12樓. 東村James2011/06/21 03:12抱
哇﹐娃兒真是可愛得不得了﹐我回台灣一定要讓我抱啦。
厚﹐自己懶﹐一個月才發文﹐玩電動還拉蔡老大來牽拖。。。
呵呵...James大哥...如果你回台灣的話，我一定帶他們給他看，抱不抱的到，就要看你本事囉~~~
(偷偷告訴你，他們倆在陌生人面前挺害羞...但是在小女生面前完全沒矜持...所以呀，雙J比較有可能抱到哦!!)噓....講小聲一點啦~~ 我牽拖的這麼明顯嗎??
Tintin.C 於 2011/06/21 04:00回覆
總要找點理由嘛~~~寫錯一字...帶他們給"你"看~~ Tintin.C 於 2011/06/21 04:03回覆
11樓. 寄居者2011/06/19 18:31同意 Ruby 留言
Tintin 阿姨的聲音好好聽 +1
10樓.2011/06/19 17:32Ruby 留言
你們講的話好好笑哦！
弟弟妹妹都好可愛，弟弟很溫柔
還有，阿姨的聲音好好聽
PS. 以上是 Ruby 唸給姑姑打字， Ruby 笑得很開心，她好喜歡弟弟妹妹。
9樓. 悅己2011/06/19 15:02可愛
兩個寶貝真是太可愛了﹐ 我兒子幾年前暑假回台灣雲林當英文義工﹐ 回來後怪我沒教他台語﹐ 小孩能講國台語﹐ 再好不過了﹗
ㄝ...悅己姐別太高估我跟老爺的能耐了...
我怕....他們會的台語....大概也僅限於一些單字吧了~~~
我當然希望他們能多會幾種語言，只是呀，語言，還是需要環境的!! 唉...
對了，我會記得乖乖去投票的!!!
Tintin.C 於 2011/06/21 03:51回覆
8樓. divagirl2011/06/19 06:55弟弟的聲音
好溫柔喔!!
姊姊很有大姊頭的樣子喔!!
好久沒有聽這些童言童語了
真是可愛!!!!
呵呵...弟弟是害羞啦...而妹妹只有在陌生人面前才會害羞...面對鏡頭可好玩的呢...
他們倆現在還會故意擺POSE給我照相哦!! 真是人小鬼大~~
謝謝diva娘的稱讚!! 喜歡的話就常來哦，下次他們有什麼好玩的，再放上來給大家看啦!!
Tintin.C 於 2011/06/21 03:44回覆
