各類明星專屬神秘 噓!星聞粉絲團獨家揭密
本文來自: https://stars.udn.com/star/story/10091/3279240有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
一群土匪因饑馑四處掠奪。某日來到個村子,因為毫無斬獲而挾持了村長的女兒「彈珠」(張盈真飾演),要脅村民十日內交出食糧。交糧之日,官兵匿伏於村內突襲,並拘系了匪賊頭子。
王童於1984年執導的「策馬入林」,改編自作家陳雨航的同名小說,馬如風在電影中扮演一位土匪「何南」。
馬如風在片中沒有兇惡的嘴臉,但神情內斂,表演一個很有個性的土匪,在劇中很搶劇,終於在1985日本的亞太影展中,入圍最佳男主角。
隨著土匪們一路生活的「彈珠」,天天和匪賊生活在一路,呈現「斯德哥爾摩症候群」,她認同土匪。何南後來誤中俠客的陷阱而身亡。
鄉土劇一哥馬如風,早年曾演片子,在1984年王童執導的武俠片「策馬入林」,馬如風扮演土匪「何南」,演技高深,隔年在日本的亞太影展中,入圍最好男主角,後來雖未得獎,卻給他很大的鼓舞翻譯馬如風說,日後都要以力拚入圍的表情表演翻譯
率隊衝出潛伏的匪賊何南(馬如風飾),發現頭子已被處死翻譯惱恨不服地將肝火發洩在「彈珠」身上,繼續將她囚禁在身邊。
馬如風後來也演過「台西風雲」、「看海的日子」、「動員令」和「霧裡的笛聲」等多部社會寫實片子,他多半飾演善良公理的腳色翻譯