唸書唸得頭疼，
決定來練(ㄊㄡ)練(ㄊㄡ)英(ㄊㄧㄥ)文(ㄍㄜ)

我的翻譯其實沒有全部按原文逐字翻，
純粹是自己想翻成這個意思就亂翻，
不要被我教壞了orz。

--

Nah you don't know me
Lightning above and a fire below me
You cannot catch me, cannot hold me
You cannot stop much less control me
你們並不懂我
我被困在閃電和火焰之中
沒有人可以幫助我
但也沒有人可以限制我

When it rains it pours
When the floodgates open, brace your shores
That pressure don't care when it breaks your doors
Say it's all you can take, better take some more
 一旦雨降下來就是(我)驚人的時刻
閘門打開時撐好你們的堤防
爆發的衝力將不顧一切敲開你們的門
這就是我能給你們的所有，要多少就都拿去吧

'Cause I know what it's like to test fate
Had my shoulders pressed with that weight
Stood up strong in spite of that hate
因為我知道這就是命運的考驗
我必須肩負著重擔
再不願意也要頑強地抵抗

Night gets darkest right before dawn
What don't kill you makes you more strong
And I've been waiting for it so long
黎明前的夜晚最為黑暗
沒有致死的挑戰會讓人更強壯
然而我已經在黑夜裡等待許久

The nights go on
Waiting for a light that never comes
I chase the sun
Waiting for a light that never comes
黑夜依然籠罩
等待還未降臨的曙光
我只能繼續追著太陽
等待 還未降臨的曙光

Waiting for a light that never comes
等待還未降臨的曙光

When I was young they told me, they said
Make your bed, you lie in that bed
A king can only reign 'til instead
There comes that day, it's 'off with his head'
小時候聽人們說
自作孽不可活
君王的統治終究會被取代
總有一天他的時代會和他的首級一起消失

Night gets darkest right before dawn
What don't kill you makes you more strong
You'll have my mercy then when you're gone
黎明前的夜晚最為黑暗
沒有致死的挑戰會讓人更強壯
我會為你(君王)的消失感到憐憫

The nights go on
Waiting for a light that never comes
I chase the sun
Waiting for a light that never comes
黑夜依然籠罩
等待還未降臨的曙光
我只能繼續追著太陽
等待 還未降臨的曙光

Waiting for a light that never comes
等待 還未降臨的曙光

And I told them: nah you don't know me
Lightning above and a fire below me
You cannot catch me, you cannot hold me
You cannot stop much less control me
我說
你們並不懂我
我被困在閃電和火焰之中
沒有人可以掌握我
也沒有人可以限制我

When it rains it pours
When the floodgates open, brace your shores
That pressure don't care, it breaks your door
Say it's all you can take, better take some more
大雨即將傾盆而下
閘門打開時撐好你們的堤防
爆發的衝力將不顧一切敲開你們的門
這就是我能給你們的所有，和我一起奮力一搏

--

翻完才想起來英文作業還沒寫......