腦比天闊
◎沈政男

先讀一首詩，美國天才女詩人狄瑾蓀（Emily Dickinson）的作品。

《The Brain—is wider than the Sky—》

The Brain — is wider than the Sky —
For — put them side by side —
The one the other will contain
With ease — and You — beside —

The Brain is deeper than the sea —
For — hold them — Blue to Blue —
The one the other will absorb —
As Sponges — Buckets — do —

The Brain is just the weight of God —
For — Heft them — Pound for Pound —
And they will differ — if they do —
As Syllable from Sound —

若要看中文翻譯，底下有，我翻的。寫詩的人看一下什麼是好詩。詩要有思想，不是只有譬喻、意象、抒情。

《腦比天闊》

頭腦，比天空遼闊
因為，把它們放在一起
一個能包含另一個
輕易，而且還能容納你

頭腦比海洋深邃
因為，裝載他們，藍色對藍色
一個能吸納另一個
像海綿，與水桶那樣

頭腦正是上帝的重量
因為，秤起他們，一磅換一磅
他們將不一樣，如果有的話
就像音節不同於聲音

美國與歐盟最近都宣布了解讀人腦的科學計畫，預計在下一個十年畫出人腦地圖，破解意識之謎，讓我想到了這首詩。

美國的計劃叫「人腦活動地圖計劃」（ The Brain Activity Map ），歐巴馬政府預計每年投資三億美金，解析大腦運作機制到細胞甚至分子層次，這計劃若成功，不僅有助於了解神經與精神疾病，例如阿茲海默、巴金森、思覺失調（精神分裂）等的致病機轉，也能帶來龐大經濟效益。這計劃被拿來與人體基因圖譜相比擬，專家估計，投資在基因圖譜的每一塊錢，回收了一百四十元的經濟效益！

歐盟的計劃是「人腦計劃」（The Human Brain Project ），由八十幾個組織的兩百位專家組成，總部設在瑞士，預算有十六億歐元，試圖畫出腦細胞的連結圖像，瞭解人類情緒、思想與意識的由來，並以超級電腦模仿之。

企圖宏大的科學計畫，非常振奮人心；不一定會成功，因為人腦太過複雜，比解讀基因圖譜困難太多，但必須這麼做，集眾人之力。

當代科學雖然這麼進步，對於人腦的了解，還侷限於解剖學的靜態分析，而且是遠距的、霧裡看花的，就像從外太空看地球一樣；而對頭殼裡頭發生的事情，一千億個腦神經細胞如何集體運作，產生人之所以為人的精神內容，只有稀少的資料、膚淺的臆測。

人腦是科學探索的最後處女地，也可能是科學理論的新大陸。

意識怎麼產生？人為什麼有知覺與思考能力？目前的物理化學知識能解釋意識嗎？抑或需要新的物理學理論？

精神科學領域需要另一個牛頓，像創世的第一道光，照亮漫漫長夜。

但未來十年，心理學的牛頓會出現嗎？

我都勸數理資優的年輕人，不要去讀數學或物理了，搞不出什麼名堂的，腦科學才是新大陸，更大的大陸。

腦比天闊，腦是上帝的重量。

人腦與上帝的差別，就像音節與聲音之不同。