〔記者陳慧萍／台北報導〕金門、馬祖因行政區隸屬於「福建省」，導致金門、馬祖人向美國在台協會（ＡＩＴ）申請美簽時，國籍竟被迫改為「中國」（China）。對此，網友諷刺地表示，「馬英九執政，根本是中國化保證」，並要求總統「踹共」。

外交部︰建議美方改電腦系統

外交部北美司長令狐榮達昨表示，他去年九月就任（北美司長）以來，從未接獲民眾反映此現象，他認為應是美簽改為上網申請、電腦系統自動帶入「中國」後才有這問題，外交部今年三月接獲民眾反映後，已經和美方聯繫，希望能更改系統。

ＡＩＴ︰幾十年來都這樣辦理

不過，ＡＩＴ發言人萬德福昨受訪表示，金門、馬祖屬於「福建省」，國籍當然歸為「China（中國）」，ＡＩＴ幾十年來從未更改。至於未來美方是否更改稱謂，他目前無法回答，但現行制度就是如此。

外交部表示，金門、馬祖民眾是持中華民國護照向美國申請簽證，美方充分瞭解這一事實，也曾向外交部保證，不會拒發簽證給金、馬民眾；金馬地區民眾的權益和待遇，也和台灣其他地區居民沒有不同。

外交部發言人章計平則強調，這純粹是電腦系統方面技術性的問題，我方除向ＡＩＴ反映，也透過我駐美代表處直接和美國溝通，盼美國能將金門、馬祖國籍改回正確名稱。

對此，網友批評，我國態度這麼軟弱，每次馬英九都只會說「會表達抗議」，但若對方強硬，台灣人又只好吞下去。另有網友表示，馬英九執政，根本是中國化保證；還有網友直呼太扯，希望馬英九能出面說明。

記者蘇永耀／專訪

衛生署宣稱「抗議很大」的信函，法國巴黎第五大學政治學博士王思為受訪戳破指出，從中英文版的差異看出，給世衛組織幹事長的英文版，在主詞部分，竟然缺少了中文版最重要的「我國」，顯見馬政府「騙很大」。

顯然經過刻意處理

王思為並舉例，在中文翻譯版的第一段第一句，就說「我國」以最大不滿撰寫本信函，但給對方的英文版裡，僅含混用第一人稱的「我」（Ｉ）帶過。同樣在中文版的第二段第一句提到的「我國」衛生署，在英文版也消失了。

王思為認為，中英文書寫方式固然不太一樣，但是主詞或稱謂出現這種大的差異，顯然是經過刻意處理。

沒有「抗議大」感覺

王思為表示，馬政府所謂抗議信函，通篇以「中華台北」自居，也讓人不知抗議為何。既然質疑世衛組織有「政治意涵錯誤用語」，也不見清楚寫出台灣與中國互不隸屬的政治關係。自我迴避的做法，更讓人不覺「抗議大」。

王思為認為，「中華台北」的稱呼，並非我們所願。既然是在「自己」的抗議信函，怎還會降格自稱是「中華台北衛生署長」？人必自侮而後人侮之，馬政府都甘願從最低標的中華台北出發，就不要怪人還吃我們豆腐。

王思為強調，台灣在國際組織的稱謂，還是有許多的選擇，為何要用最糟糕的「中華台北」。

何況，王思為說，「中華台北」是從「奧會模式」而來，但奧會並不算官方的國際組織，而是屬於民間性質的國際體育組織，馬政府甘願接受這種民間組織的稱謂，本身已是大退步。現在給世衛組織幹事長的信函，要美化說「抗議大」，根本只是欺騙國人的兩面手法。

記者蘇永耀／特稿

馬政府所謂給世衛組織「抗議很大」的信函，竟然是採取最為低調、私下方式為之，且通篇自稱「中華台北」，正式的英文版也不見中文翻譯版的「我國」字樣。所謂抗議云云，只是對內的表演秀，想交差了事，卻帶給台灣更大的主權傷害。

馬英九召開記者會抗議世衛組織，外界認為後續官方應會有更大作為，要求改正，結果是虛晃一招。尤其，衛生署長邱文達僅向世衛組織幹事長的法律顧問遞交抗議函，根本是不痛不癢的舉措。對方不當一回事，是已可預判的結果。

事實上，台灣在世衛組織不是沒有支持的友邦，但早想息事寧人的國民黨政權，寧願把這些可以揭露世衛組織受到政治操弄、受北京干預的說明機會，一次次地流失殆盡。對照馬政府之前，台灣雖還沒成觀察員，但每次叩關在國際間發出的支持聲音，分貝顯然比現在更為宏亮。

更扯的是，遞交給世衛組織「某人」的英文正式信函，卻少了給國人看的中文信函中「我國」字樣，令人搖頭。

這也看出中文版已「經過加工」，是馬政府拿來欺騙台灣社會，但對外時便自矮一截。在英文版裡，不是用第一人稱的「我」，就是以四不像的「中華台北」，取代「我國」。自己都不當是一個國家，憑什麼要求世衛組織改正？

對內一個講法，對外另套做法，當馬英九怪世衛組織「表裡不一」，自己不也同個樣。

中國國台辦在上週的記者會也不過說了「中華台北衛生署長」，部分藍媒荒謬的雀躍，被侮辱了還以為侮辱者在主持正義。結果馬英九也跟著說要「正名」中華台北，邱文達信函並自稱為「中華台北衛生署長」。食人民俸祿的高官，對正式的國名都能輕易丟一旁，國不成國，不就是台灣最大的主權危機嗎？