日劇「繼母與女兒的藍調」(義母と娘のブルース)，台灣的電視台翻譯成「女強人小媽」，是改編自日本漫畫家櫻澤鈴(桜沢鈴)的漫畫作品。

 

這部由綾瀨遙(綾瀬はるか)、竹野內豐、佐藤健所主演的日劇算是2018年個人唯一關注的一部日劇，原因在於製作團隊請來了改編過「在世界的中心呼喊愛情」、「白夜行」、「仁醫」(JIN-仁-)、「天皇的御廚」(天皇の料理番)等多部膾炙人口日劇的知名編劇森下佳子來執筆。

 

 

 

故事大綱

原本平靜的單親家庭宮本家，出現了一位上班族的職業婦女岩木亞希子(綾瀨遙 飾)。岩木亞希子是父親宮本良一(竹野內豐 飾)競爭對手公司光友金屬公司的營業部長，岩木亞希子和宮本美雪一見面便將自己名片遞給了美雪，而她即將成為宮本美雪的新媽媽.......

 

從此這位職場上作風冷酷強悍的女強人直接住進了宮本家中，美雪不明白她的媽媽才過世沒幾年，爸爸為何急著替她找一位新媽媽。加上不擅家務事的亞希子在家中做事一板一眼，並以商場交際應對方式來面對她，一場家庭風暴即將爆發......

 

 

巧妙劇情的安排

就劇情結構來分析，分為前後兩部分，或可以說是分成”童星美雪”和”少女美雪”兩部分。

 

前半部是以「戰國部長」的殺到，亞希子以商場的經營手法來化解美雪在家庭和學校面臨的問題，最後亞希子終於贏取美雪這位”客戶”的信任與長期訂單。

後半部則是已蛻變為慈母的亞希子為了讓寶貝愛女美雪明白能夠在將來經濟自主獨立生活的重要性，並找到屬於她自己未來的生存之道，重新投入職場，親自示範給美雪作為榜樣。

 

前半部刻劃岩木亞希子堅毅的性格，後半部描繪出母女深厚的情感。劇情安排得非常巧妙，小小的奇蹟和麥田章(佐藤健 飾演)貫穿了整部劇。

 

韓劇和女力的影響

從這部戲也看得出來，不單台灣和大陸的影視作品受到韓劇的影響，日劇也難能倖免。治不好的癌症和契約婚姻這兩個韓劇中常出現的橋段也出現戲中。

 

近幾年，日本的電視台製作出相當多的以職業女性為劇中主人翁的電視劇。劇中一度出現了米倉涼子主演的「派遣女醫」(ドクターX〜外科医・大門未知子〜)中的台詞，「我絕對不會失敗」(私、失敗しないので。)。

 

相較於港、台、大陸、韓劇中的小情小愛及婆婆媽媽，「繼母與女兒的藍調」的表現手法一如往昔的日劇「家政婦三田」、「半澤直樹」，以工作和家庭為主軸，也是日本家庭生活的重心，描寫職業婦女辛苦面對家庭親子問題。

 

港、台、大陸及南韓如此製作的原因是因為掌控家中搖控器的正是這群婆婆媽媽。非常明顯日劇的主力收視群眾和其他地區是有所差異。

 

 

一時之選的演員卡司

綾瀨遙(綾瀬はるか)不愧為日本目前當紅的一線女星，從「在世界的中心呼喊愛」(世界の中心で、愛をさけぶ)、「白夜行」、「魚乾女又怎樣」(ホタルノヒカリ)、「鹿男」(鹿男あをによし)、「仁醫」(JIN-仁-)、「八重櫻」(八重の桜)，到電影「海街日記」(海街diary)，一路看著她演技的成長，如今已成為新一代的日劇女王。

竹野內豐的演出非常自然，完全讓人看不出他居然尚未成婚，一路從「白色之戀」(星の金貨)、「長假」(ロングバケーション)、「海灘男孩」(ビーチボーイズ)、「冰的世界」(氷の世界)看過來，只能夠讚嘆他保養得真是好。(應該也有微整吧？！)

 

 

看完「天皇的御廚」(天皇の料理番)後，我才真正認識佐藤健。他算是日本新一代男星中真的能夠挑起大樑，扛起一線男星的大旗。沒想到他會願意演出這角色，因為這個角色並不討喜，整個前半部他都在跑龍套打醬油，玩世不恭吊兒郎當，什麼事都做不好的公子哥，最後回到老爸開的麵包店當起不稱職的店長。

 

扮演宮本美雪的橫溝菜帆(孩童期)與上白石萌歌(少女期)都有長達五、六年的演出經驗，演起這關鍵的女兒角色確實令人印象深刻。

 

 

職業婦女與單親兒童的心聲

整部戲以女兒美雪回憶倒敘的旁白OS來串場，從女兒的角度來觀看繼母為她所做的一切。

 

其中亞希子對抗美雪學校的PTA，以一己之力承辦學校運動會，更表現出亞希子她為了寶貝女兒美雪可以對抗全世界的決心。

 

PTA(Parent-Teacher Association/ピーティーエー)，中文翻譯應該是家長教師聯誼會，類似台灣的家長會的組織。之前日本女星江角真紀子(江角マキコ)就因在PTA開會時與長嶋一茂(長嶋茂雄之子)的太太起了衝突，憤而教唆人去長嶋一茂家的外牆上塗鴉噴漆(バカ息子)。這事件也導致江角真紀子徹底退出日本演藝圈。

 

美雪逐漸接納亞希子時，向她提出製作卡通愛心便當的要求，因為她想帶著這樣子的便當餐盒在校外教學時得意的秀給同學們看。

 

當美雪第二天中午當著同學面前打開了便當餐盒，她發現亞希子辛苦了整晚製作的愛心便當居然是那個卡通人物製作公司的股市曲線圖。

 

 

有其母必有其女 人生處處有奇蹟

在看這部戲的時候，我一直想到是枝裕和的電影「如父如子」(そして父になる)和「小偷家族」(万引き家族)。

 

雖未能為人父，但觀看「如父如子」(そして父になる)時，台灣翻譯成「我的意外爸爸」，仍讓我數度感動落淚，在看這部戲時亦有相同的經歷。

 

看到劇中亞希子和美雪兩人相互”土下座”道歉，當美雪做出和亞希子一樣的反省動作，說出一樣的「問乃一時之恥，不問乃一生之恥。」(聞くは一時の恥 聞かぬは一生の恥です。)的經典名句。誰都瞧得出這兩人是一對如假包換的母女。

 

 

「我笑的時候，你會跟著開心；我難過時，你會跟著哭泣，這不就是愛嗎？」

 

人生短短幾個秋，養育之恩大於血緣的親情，應懂得珍惜身邊真心對待你的親友。

 

P.S.真的覺得劇中亞希子的眼鏡非常好看，因為跟我目前佩戴的款式幾乎一模一樣。