Урок 9

люби'ть II
愛, 喜愛, 未完成體動詞, 第二變位法. 接不帶前置詞的第四格 (кого-что)

某些俄語動詞變位時, 人稱詞尾前的子音會發生改變的現象.

* 第二變位法的 и 和 е 詞幹, 子音改變的狀況只發生在單數第一人稱的形式上.

人稱詞尾前 -в- (готовить), -б- (любить) 等, 在第一人稱單數變化時, 要改成 -вл-, -бл-.

люби'ть - люблю'

люби'ть 除了接不帶前置詞的第四格外, 還可以接原形動詞. (стр.160)

- Како'й спорт вы лю'бите? 您喜歡什麼樣的運動?
- Я люблю' теннис. 我喜歡網球.

- Что ты лю'бишь де'лать в свобо'дное вре'мя? 空閒時間裡, 你喜歡做什麼?
- Я люблю' слу'шать му'зыку. 我喜歡聽音樂.

повторя'ть I
重複, 複習, 未完成體動詞, 第一變位法. 接不帶前置詞的第四格 (что)

• эивут в Испании. 居住在西班牙.
  • в и 要連讀 /вы/.
     
• обычно (頻率副詞) 通常
   
• "Коммерса'нт" 報紙名稱, 此處做為專有名詞.
  • 小寫 коммерса'нт 意思是指商人, 目前漸以 бизнесме'н 取代.
     
• Он говорит, что она очень интересная.
  • что 連接詞, 無義
     
• звони'ть по телефо'ну 打電話.

неда'вно 不久

давно 久

* 重音位置不同.

Дюма' 仲馬

Иван журналист. Его родной язык русский. Но он хорошо знает английский язык. Иван неплохо говорит по-английски и читает английские газеты и журналы. А сейчас он учит китайский язык, потому что он работает в Китае. Он уже немного понимает по-китайски. Дома Иван повторяет новые китйские слова, пишет китайские иероглифы и читает китайские стихи. Иван говорит, что китайский язык - это трудный язык, но интересный. Он говорит: "Мне нравятся китайские стихи, и я часто читаю эти стихи по-китайски. А ещё я часто слушаю китайские песни и смотрю китайские фильмы".

- журнали'ст 記者

- родно'й язы'к 母語

- кита'йские иеро'глифы 漢字

- иеро'глиф 象形文字

- кита'йские стихи' 中國詩