不要動」英文 有哪些說法？

2011年 05月15日 Q：不要動！

我是個幼稚園老師，上課時想要跟小朋友玩一種「不要動」的遊戲，所以想請問EZ TALK「不要動」有哪些說法？

台北 松本老師

問：

A：EZ TALK看到「不要動」，腦中第一個畫面就是電影中警察面對歹徒時，常常喊的Freeze!其實這個字是「結冰、凍結」，但是口語用法為叫人「不要動」，不管是警察還是銀行劫匪，只要是手上拿槍的人最愛說這句話。

答：

當然面對小朋友的話，還是要回到正常生活來使用，所以正常版的「不要動」，有以下這些說法：

● Don’t move.

別動。

● Sit still.

坐好。

● Stay put.

不要亂動。

● Hold still.

別動。

● Nobody move!

大家不准動！

● Remain where you are.

待在你原來的位置。

……………………………………………………………………

發音：http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33388530/IssueID/20110515

歌舞：

http://www.youtube.com/watch?v=5VIxD-zjDlA