繁、簡、拼、注、對照-看《朱子家訓繁》-24-7

莫(ㄇㄛˋ) 貪(ㄊㄢ) 意(ㄧˋ) 外(ㄨㄞˋ) 之(ㄓ) 財(ㄘㄞˊ) ， 莫(ㄇㄛˋ) 飲(ㄧㄣˇ) 過(ㄍㄨㄛˋ) 量(ㄌㄧㄤˋ) 之(ㄓ) 酒(ㄐㄧㄡˇ) 。

與(ㄩˇ) 肩(ㄐㄧㄢ) 挑(ㄊㄧㄠ) 貿(ㄇㄠˋ) 易(ㄧˋ) ， 毋(ㄨˊ) 佔(ㄓㄢˋ) 便(ㄅㄧㄢˋ) 宜(ㄧˊ) ；

見(ㄐㄧㄢˋ) 窮(ㄑㄩㄥˊ) 苦(ㄎㄨˇ) 親(ㄑㄧㄣ) 鄰(ㄌㄧㄣˊ) ， 須(ㄒㄩ) 加(ㄐㄧㄚ) 溫(ㄨㄣ) 恤(ㄒㄩˋ) 。

莫(mò)贪(tān) 意(yì) 外(wài) 之(zhī) 财(cái) ， 莫(mò) 饮(yǐn) 过(guò) 量(liàng) 之(zhī) 酒(jiǔ) 。 

与(yǔ) 肩(jiān) 挑(tiāo) 贸(mào) 易(yì) ， 毋(wú) 占(zhàn) 便(biàn) 宜(yí) ； 

见(jiàn) 穷(qióng) 苦(kǔ) 亲(qīn) 邻(lín) ， 须(xū) 加(jiā) 温(wēn) 恤(xù) 。