繁、簡、拼、注、對照-看《朱子家訓繁》-24-1

黎(ㄌㄧˊ) 明(ㄇㄧㄥˊ) 即(ㄐㄧˊ) 起(ㄑㄧˇ) ， 灑(ㄙㄚˇ) 掃(ㄙㄠˇ) 庭(ㄊㄧㄥˊ) 除(ㄔㄨˊ) ，

要(ㄧㄠˋ) 內(ㄋㄟˋ) 外(ㄨㄞˋ) 整(ㄓㄥˇ) 潔(ㄐㄧㄝˊ) ；

既(ㄐㄧˋ) 昏(ㄏㄨㄣ) 便(ㄅㄧㄢˋ) 息(ㄒㄧˊ) ， 關(ㄍㄨㄢ) 鎖(ㄙㄨㄛˇ) 門(ㄇㄣˊ) 戶(ㄏㄨˋ) ，

必(ㄅㄧˋ) 親(ㄑㄧㄣ) 自(ㄗˋ) 檢(ㄐㄧㄢˇ) 點(ㄉㄧㄢˇ) 。

黎(lí) 明(míng) 即(jí) 起(qǐ) ， 洒(sǎ) 扫(sǎo) 庭(tíng) 除(chú) ，

要(yào) 内(nèi) 外(wài) 整(zhěng) 洁(jié) ；

既(jì) 昏(hūn) 便(biàn) 息(xī) ， 关(guān) 锁(suǒ) 门(mén) 户(hù) ，

必(bì) 亲(qīn) 自(zì) 检(jiǎn) 点(diǎn) 。