三國風雲：敵人、朋友？(25)
2015/02/27 00:33
瀏覽396
迴響0
推薦7
引用0
(5) 天地郊明堂夕牲歌
皇矣有晉， 哦！多麼輝煌的晉國，
時邁其德； 時時施行公義和仁德；
受終於天， 接受了天父所賜王位，
光濟萬國。 祂的光芒照亮了萬國。
萬國既光， 萬國既然被光芒照亮，
神定厥祥； 上帝和天使就賜下百祥；
虔於郊祀， 虔誠的敬拜上帝和配祀祖先，【注】
祗事上皇。 恭敬地服侍天上偉大的聖靈。
祗事上皇， 恭敬地服侍天上偉大的聖靈，
百福是臻； 於是百福紛紛從天而降；
巍巍祖考， 哦！我們偉大的祖先，
克配彼天。 有資格站立在天父的兩邊。
嘉牲匪歆， 嘉美的三牲並非最好的禮品，
德馨惟饗； 仁德公義的馨香才是最好的奉獻；
受天之祐， 蒙受天父的祝福使我們得著安康，
神化四方。 上帝和天使仁慈的教化感動了四方。
【注】
郊祀：郊 = 郊社之禮，祀 = 配祀祖先的宗廟之禮，「郊祀」代表孔子離世之前提醒我們的兩個祖傳的古禮，即：「郊社之禮，所以事上帝也；宗廟之禮，所以祀乎其先也。明乎郊社之禮、禘嘗之義，治國其如示諸掌乎。」大意是說，郊社之禮乃是敬拜上帝之禮，宗廟之禮乃是追祀祖先之禮；一個懂得敬拜上帝、又知道如何追祀祖先的人，治理國家就好像讀自己的手掌一樣清晰容易！
皇矣有晉， 哦！多麼輝煌的晉國，
時邁其德； 時時施行公義和仁德；
受終於天， 接受了天父所賜王位，
光濟萬國。 祂的光芒照亮了萬國。
萬國既光， 萬國既然被光芒照亮，
神定厥祥； 上帝和天使就賜下百祥；
虔於郊祀， 虔誠的敬拜上帝和配祀祖先，【注】
祗事上皇。 恭敬地服侍天上偉大的聖靈。
祗事上皇， 恭敬地服侍天上偉大的聖靈，
百福是臻； 於是百福紛紛從天而降；
巍巍祖考， 哦！我們偉大的祖先，
克配彼天。 有資格站立在天父的兩邊。
嘉牲匪歆， 嘉美的三牲並非最好的禮品，
德馨惟饗； 仁德公義的馨香才是最好的奉獻；
受天之祐， 蒙受天父的祝福使我們得著安康，
神化四方。 上帝和天使仁慈的教化感動了四方。
【注】
郊祀：郊 = 郊社之禮，祀 = 配祀祖先的宗廟之禮，「郊祀」代表孔子離世之前提醒我們的兩個祖傳的古禮，即：「郊社之禮，所以事上帝也；宗廟之禮，所以祀乎其先也。明乎郊社之禮、禘嘗之義，治國其如示諸掌乎。」大意是說，郊社之禮乃是敬拜上帝之禮，宗廟之禮乃是追祀祖先之禮；一個懂得敬拜上帝、又知道如何追祀祖先的人，治理國家就好像讀自己的手掌一樣清晰容易！
