.

ETtoday新聞雲 > 鍵盤大檸檬 > 大論棧 2013-12-04 13:21:00

「R.I.P.」是什麼意思？

不是人名啦！

文／舌舌 《玩命關頭》系列男主角保羅沃克，

上月30日因車禍不幸身亡，享年40歲。

不少人在臉書上寫下「R.I.P.」三個字表達不捨，

但也有人誤把「R.I.P.」當作是人名，寫說「RIP的新聞讓我好不捨」......。

▲保羅沃克的粉絲在水泥地寫下「Race in paradise」以表追思。

（圖／達志影像）

其實「R.I.P.」不是人名，它是「Rest in peace」三個字的縮寫，

意思就是「願死者安息」，在維基百科中則被翻作「息止安所」。

維基百科中的介紹提到，

「R.I.P.」最早可以追溯到拉丁語中的「Requiescat in pace」，

這句話是一種簡短墓誌銘，常見於天主教墓園，

目前已被非天主教徒、非英語、非拉丁語使用者廣泛使用。

儘管哀傷，但下次在推「R.I.P.」前，還是要注意一下，不要搞烏龍喔......。

原文網址: 「R.I.P.」是什麼意思？不是人名啦！

| 鍵盤大檸檬 | ETtoday新聞雲 https://www.ettoday.net/dalemon/post/1512#ixzz5ZMsMLFy7 Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook