謝謝葳葳師姐早前的提醒 !      

由修行超渡法門開始, 紫晴一直將「花聚陀羅尼 」放在心上!  生怕有天親人突然離世, 在極度憂傷的時候, 要在時間壓力追趕之下搜尋譯本 。

生命無常,  親友突然離世, 我們實在無法預料啊!   真言門子弟又可以如何幫助亡者? 

請詳細閱讀真言集階段一法門1、2、3。 

以下法門3「花聚陀羅尼」, 紫晴終於找到網上的英文譯本(可參考附圖), 和真言集仔細

核對過, 只有少許差異, 新加紅色字部份是演博師兄整理後的版本, 有需要的同修可列印使用。 

***************************************************

階段一 法門3  希望來世投胎至善處, 常值三寶、見聞佛法:

1)     唸: 「南謨  十方三世一切如來」 21-108 遍

2)      唸: 花聚陀羅尼 

「Tadyatha   tura   dharani   dharani   muni pra-bhasane, 

 siddle candra vi-mukte  nir-hare,  loka-pradipa  buddhavati

 tri- U-karaji –khaja-raji   rajo apa-gate,  

 tejovati  vi-sala  buddha-dharma-avabhase, 

 Askaya-kalpe kalpa  vi-ghate,   

 Amita kalpa  hutasane   tejo-bala  nitya samahite,  

 tejo-graste  tiksnendriya  buddha-boddhi  svaha   」  (108 遍 ) 

註:  No1358 “花聚陀羅尼” 受持讀誦者, 是人命終終不生於八難(地獄、餓鬼、畜生、北俱盧洲、無想天、 盲聾瘖啞、世智辯聰、 佛前佛後) 之處, 卑賤之家, 在所生處, 六情完具, 常值三寶, 見聞佛法, 終不忘失菩提之心, 能得甚深無量辯才。

 * 其他重要內容, 請務必參考[無有不是藥者真言集], 階段一法門2

( 真言集三版p.37 )

感恩  十方三世一切如來

感恩  指導菩薩

感恩  演博居士

紫晴  合十   

21/ 05/ 2015