2002/12/14

忠孝東路的某咖啡店裡，我坐在裡面喝咖啡，翻譯(兼差)

坐下來沒多久--有三位男士坐在我正後方--他們在討論事情，可是聲音很大，大到我聽的很清楚~~
內容大概是~~

欠錢的人：我現在真的連五千塊都沒有~~我沒有辦法在月底拿一萬元出來還你們，而且--我欠的是我朋友的貨款
又不是欠你們錢--我和我朋友說好了--23萬讓我每個月看是五千或一萬慢慢還的~~

債務公司：那是你和你朋友的事，現在是我和你的事~~你朋友把你的債務交給我們我處理了，所以你要還的對象
是我們公司。

欠錢的人：可是一般在商場上，大家都是說了就算的，你們這樣不行啦~~

債務公司：道德層面的事，請你去和你朋友談，現實層面的事情，請你和我談。
而且你要方便，我也給你方便23萬一個月還1萬，從這個月開始，不過份吧~~

欠錢的人：下個月開始不行嗎??而且--五千不行嗎??

債務公司：下個月開始的話，就是一月一號還錢，這個月的話就是12月31號還錢，你覺得呢??我可以讓你延到這
個月的最後一天，可是沒有辦法讓你下個月的一號才還錢~~

後來，大概都在扯這些~~就這樣過了一個半小時~~

欠錢的人：要如果不是我的客戶欠我40萬，我也拿的出23萬啊~~

債務公司：不然這樣好了，你客戶那邊的欠款，我幫你處理，不過要打八折~~就是我要40萬回來，給你32萬~~
然後，你再拿23萬還我~~

最後--欠錢的人應該是同意了~~他們就走了

我就坐在那一邊翻譯一邊看著社會的live show

我想，這就是人生吧~~唉

在這道德淪喪的時代，我們都是聖人!!

2008/11/01