2樓. 燦爛的陽光glory@guest

2012/11/25 22:42

Re: 婚宴影音〈翻錄〉

妳女兒好漂亮啊!

我想妳送她到美國讀書 認識了妳現在的這位女婿吧!

妳也真好命 女兒嫁了一位多金的韓籍企業家富二代

You  must be proud of your son-in law. 我打英文雖然較快

但年紀老了 頭腦也不靈光 竟然在給妳的回覆 把blog 打成block

意思可差多了 不知你看了是否會莫名其妙?

我出去玩或回老家都習慣自己開車 已經不耐煩搭車等車了

聽你說老電腦這麼難用 為什麼不買一notebook or i -pad 之類

或換一台新的 PC  也可以叫女兒買啊 為何如此節省呢?再不然

就用英文寫就 Everything is ok 了

歡迎來聽老歌

Good night!

[版主回覆11/28/2012 04:07:24]

我的家人你都看過了  輪到你「介紹棒兒子」了

來美後 這是她的第四任男友

這個年代能送孩子出國的 家境應都過得去吧!

親家在韓國自開牙科診所 大兒子是內科醫生

女婿聽話顧家又專注於工作  其實夫妻感情好最重要

我當時對block也感存疑  但心想你是英文老師吧〈這次猜對否?〉!  便不敢有意見

至今仍不清楚你從哪裡回老家

女婿有意買 但回台後我已有兩部電腦   何況返家日子已不遠?

你以為我有能力將這篇回覆翻成英文?

你倒先翻譯給我瞧瞧 再說   〈要記得保留住文字的簡潔含蓄之美唷!〉

1樓. Patty@guest

2012/07/12 03:21

Re: 婚宴影音〈翻錄〉

Very nicely done!!  Thank mom for sharing!!

[版主回覆07/21/2012 01:18:05]

我也自覺做得甚是盡力，畢竟是人生大喜，何況日後還可回憶！