歌德詩歌：德語抒情詩及藝術歌曲譯注

博客來網路書局

博客來

嗨！

您正在找歌德詩歌：德語抒情詩及藝術歌曲譯注這本書嗎？

這本歌德詩歌：德語抒情詩及藝術歌曲譯注在博客來就可以買的到!

而且在博客來訂購歌德詩歌：德語抒情詩及藝術歌曲譯注還享有優惠價唷!

還有博客來會不定期的舉辦一些如購物金贈送或是使用折價券折抵的活動,

購買歌德詩歌：德語抒情詩及藝術歌曲譯注自己可以選擇是否要使用7-11取書(貨)服務,亦或是選擇使用宅配到府服務，真的很方便！

底下是歌德詩歌：德語抒情詩及藝術歌曲譯注的內容簡介

「只要歌德存在，德國就不會貧苦孤單。德國即使再顛沛、虛弱，也因為有歌德，精神依然偉大、富有、堅強。」──謝林（F. Schelling）

「歌德為文藝復興之後最博學的詩人。」──霍珀（V. Hopper）

德語「藝術歌曲」肇始於作曲家譜寫歌德的抒情詩，開創聲樂作曲史上詩（歌詞）與音樂（曲）的對話。而歌德抒情詩被眾多音樂家拿來譜曲，正因他的詩反映18、19世紀德國文藝界共同的社會意識，鼓舞作曲家追求民歌的精神，尤其激發舒伯特的作曲靈感，創造德國聲樂界獨有的藝術歌曲，其所塑造的歌曲形式，影響往後舒曼、布拉姆斯、沃爾夫乃至馬勒之作曲。

鑑於歌德抒情詩與藝術歌曲的創作密不可分，而詩作又是歌詞的主要來源，本書收納歌德詩歌精華約一百首，包括譯注和詮釋，藉此深入觀察德語詩歌形式和意涵，及其產生的時代背景，以及它如何激發音樂家的靈感，形塑藝術歌曲。書中採用譯文和原詩並陳、中德對照的方式，藉譯注者的精闢解析與編選，彰顯這位「德國人最崇拜的詩人和哲人偶像」歌德的作品精神，及其詩歌特性：歌德所以能傲視世界文壇、能與荷馬、但丁、莎士比亞等人齊名，乃基於他抒情詩、小說和戲劇的創作對德國文學乃至世界文學之貢獻。

鄭芳雄：在建造文化國的過程中，德國音樂家總扮演幕後默默耕耘的大功臣：詩的文字意象一旦譜成樂曲、化為音符，就成為另一種藝術生命。它就像孟德爾松之譜寫海涅的詩歌「乘著歌聲的羽翼」，飄到各個角落。像歌德的〈野玫瑰〉之飄到海角七號，席勒的〈歡樂頌〉之飄降到聆聽者的心田。那是一種超越語言文化藩籬、超越生活形殼而直訴心靈的精神力量。在這種無形而具震撼力的藝術領域，德國人自認為他們的音樂和詩歌處於領導地位（bahnbrechend），在〈德國頌〉（Deutschland über alles）也感念、頌揚他們的歌曲，因為它鼓舞德國人去做高尚的行為。

已追蹤作者：[修改]
確定

取消
作者：歌德

新功能介紹
原文作者： Johann Wolfgang von Goethe
譯者：鄭芳雄
出版社：聯經出版公司

新功能介紹
出版日期：2015/04/01
語言：繁體中文

商品網址: 歌德詩歌：德語抒情詩及藝術歌曲譯注

混血營英雄4：冥王之府	致命演化	艾西莫夫機器人短篇全集（全新修訂版）	尼爾女巫
第五條款2：烈愛重生	絕境三部曲套書	分歧者外傳：FOUR	第六行者的超能力
刺客後傳3弄臣命運．上（全新經典紀念版）	大衛．蓋梅爾之傳奇	博客來網路書店>混血營英雄(全五冊)	流浪者系列-前傳：守門者
咒術家族2：紅手套	嬰屍路：ZOM-B(5)	刺客後傳．全新經典紀念版套書（全六冊）	鋼鐵德魯伊3：神鎚

會員登入	會員登入	天河撩亂（20週年復刻版）	會員登入
月祈：In the starsriver	會員登入	會員登入	會員登入
會員登入	對不起，我不正常	會員登入	會員登入

商品網址: 歌德詩歌：德語抒情詩及藝術歌曲譯注

中國南京驚傳外國人遭鬥毆致死，一名巴基斯坦留學生帶中國女友行經街頭，與一名中國男子發生口角爭端，中國男子持刀將巴國留學生殺害。（圖擷取自微博）

2018-07-13 09:20

〔即時新聞／綜合報導〕中國南京驚傳外國人遭鬥毆致死，一名巴基斯坦留學生帶中國女友行經街頭，與一名中國男子發生口角爭端，中國男子持刀將巴國留學生殺害。事件發生後，不少中國網友卻認為，外國留學生死不足惜。

綜合媒體報導，11日凌晨2時40分左右，26歲的受害莫姓巴國留學生，當時帶中國女友行經南京碑亭巷時，與一名騎車的28歲中國叢姓男子因口角發生爭鬥，叢男持刀行兇。警方趕至現場後，將留學生送往醫院，但因傷勢過重，搶救無效死亡。

行兇畫面流傳到網路後，由於受到網路抵制外國人的風潮，不少中國網友叫好，認為該外籍留學生死不足惜。網友表示，「如果是高端人才，我點個蠟燭，如果是洋辣雞，我只能說幹得漂亮」、「鬼佬滾出中國，洋垃圾」、「洋垃圾不是人！」、「補貼的洋垃圾，各種上中國妞」、「殺得好」、「洋垃圾死不足惜」。

也有人為外籍留學生說話，「殺了人也有人說殺得好？有病嗎？外籍人就不是人了？」但卻被其他網友圍剿，「外籍洋垃圾死了就死了。如何？」、「什麼時候夷狄變成你們口中的人了？只不過是人性禽獸罷了！」、「為什麼是人？」

博客來博客來網路書店

795CF2B024034A5B