一天，小亨利上課時講了髒話，詹姆士跑去跟老師告狀。

老師說：「小亨利，小朋友不可以講髒話，請你到教室後面去反省。」

下課後，爸爸帶著小亨利到姑姑家去玩。爸爸和姑姑、姑丈在聊天，談到三商銀民營化，彰化銀行、第一銀行和華南銀行等的內部外部問題重重，其中尤其是關於彰化銀行的問題談得最起勁。

小亨利什麼都聽不懂，但一聽到「髒話」銀行，赫然眼睛一亮，心想：「老師不是說不可以說髒話嗎？可是大人們竟然說還有『髒話』銀行耶！」小亨利心裏覺得很高興，講髒話竟然還可以變成銀行，他一定要叫爸爸帶他去看看「髒話銀行」。

他問爸爸：「爸爸，『髒話』銀行在那裏？」

爸爸談得正起勁，聽到小亨利的問題，一頭霧水，搞不清楚他在說什麼？後來知道他在問「彰化銀行」，就說：「滿街都是彰化銀行呀！你只要走到街上去，就可以看到了。」

小亨利不解地問：「可是，我們老師說不能講髒話，為什麼還會有『髒話』銀行呢？你帶我去看『髒話銀行』，好不好？」

＠＃＄＾％＆*~

爸爸這才恍然大悟，原來他的彰化銀行是「髒話銀行」，完全不是大人所講的那一回事。