春聯和吉祥話
2017/01/17 21:47
瀏覽1,651
迴響6
推薦52
引用0
↑ 金雞報喜
↑新年納餘慶，佳節號長春
↑ 食菜頭，好彩頭
↑ 大吉大利
↑ 幸福美滿
↑ 國泰民安
↑↓ 年年有餘
↑新年快樂
↑ 剪紙藝術
迴響（5） ：
5樓. Sookhing2017/01/24 18:57
4樓. Sir Norton 魯賓遜，救命！2017/01/20 12:53「賀」新春，易懂慣用，貼近日常。謝謝您！
春聯，對聯，唐詩，詩經等等，
用古漢文語音讀起來更精準更好聽。
賀，號，用臺語臺羅拼音來讀，都是ho7，
所以您的解讀是正確的，號長春=賀長春。
網路上的解釋都是錯誤的！
Sookhing 於 2017/01/20 14:01回覆-
3樓. Sir Norton 魯賓遜，救命！2017/01/18 15:10福， 音 hok， 雖令人哭笑不得，但各有所好，並非壞事。
「號」長春，是我不會用的詞彙，不懂所以不裝懂。謝謝您，hok是「福」的臺羅拼音，
k是表示臺語發音中的[入聲]，k不發音，和英文不同。
不同部位的入聲用p,t,k,h四個字母來表示。
「福氣啦！」是響亮有趣的電視廣告句，
但是臺語課小學生的發音會變成「虎」「雨」
因為平常很少說臺語的人覺得【入聲】非常困難！
Sookhing 於 2017/01/18 21:43回覆ok這個韻，要讀成ook，
因為臺語語音沒有ok，不會重複，
所以簡易化寫成ok。
其他的ong韻，iong韻，iok韻，
op韻，om韻，onn韻也是讀oo！
Sookhing 於 2017/01/20 07:25回覆 
2樓. 神仙2017/01/18 14:55好菜(彩)頭、年年有魚(餘)，金雞來報喜
祝 Sookhing 過年快樂
-
1樓. Sookhing2017/01/17 22:20
