魯凱族《百合戀歌》
2015/01/20 21:34
瀏覽1,475
迴響4
推薦57
引用0
魯凱族《百合戀歌》◎鄭素卿
臺語：
巴冷公主真正媠
大武山頂唱歌詩
水底蛇王足愛伊
找出七彩帕立奇
雙方家族攏佮意
百合戀歌唱萬年
華語：
巴冷公主真漂亮
大武山上吟詩忙
水底蛇王好漢當
找出七彩帕立奇
雙方家族歡喜揚
百合戀歌永傳唱
註：聽完魯凱族《巴冷公主與蛇郎》故事，就練習寫了小詩習作。
參考資料：大鬼湖--維基百科
2010年 臺北花博大戲---百合戀
迴響（4） ：
4樓. Sookhing2017/04/28 12:39-
3樓. Sookhing2017/03/22 16:16
《百合戀歌》台語押韻是「i」韻，
媠 suí，詩 si，伊 i，
奇 kî ，意 ì，年 nî。
-
2樓. Sookhing2017/02/28 08:44
1樓. 牧谷(Pokemon總動員)2015/01/21 08:47雙語詩歌
左右逢源
才華不凡
敬謝讚賞，我們現在是冬令營華語課程，
我跟小朋友介紹「蛇」「山」這些字形演變，
也談到台灣原住民文化，他們興致高昂，
覺得非常新奇浪漫，第二天又要求再看一次影片，
於是我想把它寫成簡單的兒歌，容易寫容易記住，
歡迎大家一起來研究！
Sookhing 於 2015/01/21 18:36回覆https://www.maolin-nsa.gov.tw/user/Article.aspx?Lang=1&SNo=04006190
Sookhing 於 2017/02/28 08:42回覆
