英文出生證明翻譯範本醫學期刊翻譯英文期刊論文翻譯 - 翻譯社推�

Contents ...

udn網路城邦

英文出生證明翻譯範本醫學期刊翻譯英文期刊論文翻譯

2015/12/07 11:11

迴響0

推薦0

引用0

你的任何翻譯問題 點下面網址立即免費諮詢

▲一人用餐level等級表。（圖／「台灣妞韓國媳」臉書粉絲專頁授權提供）

網搜小組／綜合報導

在南韓，很多餐廳規定要點兩人份的餐點，對想一個人吃飯的顧客來說不太方便。「台灣妞韓國媳」臉書粉絲專頁最近提到這個情況，列出「一人用餐level（等級）表」。不少網友看了直呼「只敢到第5級」。

台灣妞韓國媳表示，台灣人真的對一個人吃飯無障礙，韓國人跟日本人會分餐廳，有些餐廳是可以一個人去吃的，但烤肉絕不可能一個人去吃；她可一個人毫無障礙吃雪濃湯、豆腐辣湯和解酒湯等，跟店員說一個人時也絲毫沒感覺。

「但是如果是韓國人，可能也比較無法一個人去這類的餐廳。」台灣妞韓國媳說，不過這些現象慢慢有在轉變，所以才會有「一人進餐level表」，看你的功力到哪裡，「我應該只可以到第5級，囧，我弱弱。」

第一級在便利商店一個人吃飯

第二級在學生餐廳一個人吃飯

第三級在速食店一個人是套線上日文翻譯網站高雄醫學翻譯社台南醫學翻譯社餐(是不是不能單點是不是)

第四級在紫菜飯捲類的便餐店一人吃飯

第五級在中國餐館、冷麵餐館等一般餐廳用餐

第六級在知名美味店家一個人吃飯

第七級在家庭餐廳一個人吃飯

第八級在烤肉店或生魚片店一個人吃飯英文翻譯日文翻譯公證費用英文口譯費用

第九級在居酒屋一個人吃飯

對此，許多網友表示，「我也只到第五級」、「只到5級，烤肉、年糕鍋、馬鈴薯湯都無法」、「我可以到8，一個人吃飯有時候是種享受啊」、「孤獨地說一句，我可以到第9級，英文期刊翻譯中文中翻英推薦英翻中網站不過我在韓國體會過第五級，除了孤獨以外，可怕的是周遭跟店員都在看你一個人」；也有人完全無法接受，「無法一個人在外面吃飯欸，寧願在家泡泡麵」。

▼您敢一個人吃鍋嗎？（圖／示意照／資料畫面）

▼您敢獨自吃燒肉嗎？（圖／示意照台北翻譯公會台中翻譯社北屯台中翻譯社自由路／資料畫面）

煮茶12時！壽奶茶販賣機清晨排隊

前男友讓她懷孕落跑後成她上司

哈味？網提出解釋：別再笑阿姨

IS鎖定台？網憂目標101防恐遠離

1人吃飯等級表網：只敢到第5級

花雕雞泡麵賣到缺貨的3大原因

16歲鎖匠男孩養嬤1天工作13hr..

惡搞哈味太太人渣文本：標準霸凌

超時工作不給飯外傭：非人生活

讓泡麵變缺貨魏君蓉愛低級的版

冬天來了！一夜降剩16度全台有感

花雕雞正妹回文自曝法國出生證明翻譯醫學期刊翻譯網醫學期刊翻譯胸部大祕辛

不爽被虧他回家搬130萬加油

洋砲友好棒台妹盼只愛她一人