冬(ふゆ)を告(つ)げる风(かぜ)の声(こえ)に
告知冬天來臨的風聲
耳(みみ)を倾(かたむ)け 震(ふる)える体(からだ)
側耳聆聽 身軀顫抖
隣(となり)にいるあなたの息(いき)
一旁的你吐出的氣息
白(しろ)くなって寒(さむ)そう
白茫茫地感覺很冷

今年(ことし)もまた 命(いのち)は枯(か)れ果(は)て
今年 生命又走到了盡頭
やがて来(く)る春(はる)を待(ま)ち侘(わ)びる
引頸期盼那未來的春天
命(いのち)の连锁(れんさ)を聴(き)きながら
邊頃聽著生命的延續
芽吹(めぶ)いて往(い)く 光(ひかり)の中(なか)で
新芽不斷冒出 在光芒中

朽(く)ちて逝(ゆ)く运命(うんめい)と
就是知道这走向腐朽的命運
分(わ)かってなお强(つよ)く
才要更加堅強
息(いき)していたいよ 歌(うた)っていたい
我還想繼續呼吸 我還想繼續歌唱

わたしにも何(なに)か残(のこ)せるといいな
真希望我能夠留下些什麼
わたしが生(い)きた命(いのち)の证(あかし)を…
能代表我活過的生命證明…

悲(かな)しい歌(うた)にはしたくないよ
我不想讓這變成一首悲傷的歌
ねえお愿(ねが)い 今(いま)この时(とき)だけは
哪 拜托 就只要在這一刻
笑(わら)っていたいよ… あなたの横(よこ)で
讓我能夠保持微笑… 我想在你的身旁
优(やさ)しい歌(うた)を 歌(うた)っていたい
唱起一首 溫柔的歌

几度目(いくどめ)かの冬(ふゆ)を越(こ)えて
不知經過了幾個冬天
やっと気付(きづ)いた この気持(きも)ちは
才終於注意到 這份心情
告(つ)げることはできなかったけど
雖然沒有辦法對你表白
心(ごころ)はいつも繋(つな)がっていたよね…
但我們的心總是相繫的喔…

暗(くら)くて见(み)えないよ…
太黑暗什麼也看不見…
何(なに)も闻(き)こえないよ…
什麼也聽不見…
怖(こわ)いよ
好害怕
苦(くる)しいよ
好痛苦
寂(さび)しいよ
好寂寞
何(なに)もかもすべてが
一切的一切都
消(き)えていく中(なか)で
逐漸消逝之中
あなたの笑颜(えがお)だけが今(いま)
此刻只有你的笑容
消(き)えない…
沒有消失…

优(やさ)しい歌(うた)を歌(うた)っていてね
要繼續唱著溫柔的歌喔
孤独(こどく)な世界(せかい)に 包(つつ)まれても
就算被孤寂的世界 包圍
ずっと侧(がわ)にいるよ 忘(わす)れないでね
我永遠都會在你身邊喔 不要忘了
あなたはいつも 独(ひと)りじゃないよ
你永遠都不會是 一個人的

寂(さび)しくないよ あなたがいる
我一點都不寂寞 因為有你在
抱(だ)きしめてくれる 温(あたた)かい手(て)で
緊緊地抱住我 用那溫暖的雙手
闻(き)こえないけれど 伝(つた)わっているよ 触(ふ)れた指先(ゆびさき)から
雖然聽不到 但我收到了 從觸碰的指尖傳来的
爱(あい)してる…って
我愛你…

悲(かな)しい歌(うた)にはしたくないよ
我不想讓這變成一首悲傷的歌
ねえお愿(ねが)い 今(いま)この时(とき)だけは
哪 拜托 就只要在這一刻
歌(うた)っていたいよ あなたと共(とも)に
我想要唱下去 跟你一起
优(やさ)しい歌(うた)を 歌(うた)っていたい
唱著那首 溫柔的歌
あなたに捧(ささ)げたい 惜别(せきべつ)の歌(うた)
想要獻给你 一首離別之歌
最期(さいご)に伝(つた)えたいよ ありがとう
在最後我想告訴你 謝謝你