Contents ...
udn網路城邦
精選
抱笑美語學習(二)
2009/12/23 22:20
瀏覽689
迴響0
推薦6
引用0
說到...如此「英翻中」...

會讓番媽想到當年曾經教一位國中的女學生,她很認真唷又上進,當她打開她的英文課本時,有嚇到番媽偶..因為她在每句英文的下方,用鉛筆寫的密密麻麻的國字....(她所謂的"注音")

我永遠都記得...她唸給我聽的第一句..番媽口素看著她的注音..心裡...哭笑不得..千萬不能笑出來...會打擊她那想學好英語的心唷...我要強忍鎮定..還要不時的發出...Good Job...Keep practicing....Practice makes perfect..One day you will be an ENGLISH MASTER....請用妳的注音打死那些米國人..

開章明義,第一句..

Good morning!
姑磨你...

Good morning teacher!

姑磨你踢球兒

Good morning students.!

姑磨你死丟等死

最驚人的是這一句...

Good morning mother!

姑磨你'馬的



而且她重音還下的狠重..還好死不死的下在"馬的"上頭...聽起來有夠驚人吧...




有誰推薦more
全站分類：知識學習｜ 語言
自訂分類：英文學習
上一則： 今日美語學習(1)
下一則： 抱笑美語學習

限會員,要發表迴響,請先登入