精選
@慚與愧二淨法能護世間
2012/02/27 22:09
瀏覽481
迴響1
推薦3
引用0
@慚與愧二淨法能護世間
（一二四三） 如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，世尊告諸比丘：「有二淨法，能護世間。何等為二？所謂慚、愧。
假使世間無此二淨法者，世間亦不知有父母、兄弟、姊妹、妻子、宗親、師長尊卑之序，顛倒渾亂，如畜生趣。
以有二種淨法，所謂慚、愧，是故世間知有父母，乃至師長尊卑之序，則不渾亂，如畜生趣。」
爾時，世尊即說偈言：
「世間若無有，慚愧二法者，
違越清淨道，向生老病死。
世間若成就，慚愧二法者，
增長清淨道，永閉生死門。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
(http://www.cbeta.org/result/normal/T02/0099_047.htm
雜阿含經卷第四十七 / 宋天竺三藏求那跋陀羅譯 /
大正新脩大藏經 第二冊 No. 99《雜阿含經》/
CBETA 電子佛典 V1.93 普及版 )
（一二四三） 如是我聞： 一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，世尊告諸比丘：「有二淨法，能護世間。何等為二？所謂慚、愧。
假使世間無此二淨法者，世間亦不知有父母、兄弟、姊妹、妻子、宗親、師長尊卑之序，顛倒渾亂，如畜生趣。
以有二種淨法，所謂慚、愧，是故世間知有父母，乃至師長尊卑之序，則不渾亂，如畜生趣。」
爾時，世尊即說偈言：
「世間若無有，慚愧二法者，
違越清淨道，向生老病死。
世間若成就，慚愧二法者，
增長清淨道，永閉生死門。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
(http://www.cbeta.org/result/normal/T02/0099_047.htm
雜阿含經卷第四十七 / 宋天竺三藏求那跋陀羅譯 /
大正新脩大藏經 第二冊 No. 99《雜阿含經》/
CBETA 電子佛典 V1.93 普及版 )
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（1） ：
1樓. 沙門2012/02/27 22:25沙門 譯意
沙門 譯意:
沙門（梵文 श्रमण，śramaṇa 巴利語 शमण，samaṇa），又譯為沙門那、舍羅摩弩，意為「勤息」、「止息」，古印度宗教名詞，
泛指所有出家，修行苦行、禁慾，以乞食為生的宗教人士.後此一詞語為佛教所吸收，成為佛教男性出家眾〈比丘〉的代名詞，
意義略同於和尚。尤其在中文世界裡,"沙門"一詞一般指佛教出家人。
什師云：佛法及外道，凡出家者，皆名沙門。
肇云：出家之都名也。
秦言義訓勤行，勤行取涅槃。」
