上聯：明月照紗窗，格格孔明諸葛亮

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

魚對：春泥沃良野，株株青蓮李太白

魚對：天水撫叢嶺，落落義山玉谿生

魚對：胡馬踏中原，異己齋叟關漢卿

*

這則對聯之奧趣與關鍵全繫於『紗窗』的特性：滿佈細密小孔！
因而在明月照映下，才能於一格格的小孔中見到光亮。

再要見著這麼巧妙的名諱對應太難了，只能硬頭皮試著對對。

有興趣嗎？也來做個對！

*

註解：

李白

（西元701～762）字太白，號青蓮居士。個性率真豪放，嗜酒好遊。
祖籍隴西成紀（今甘肅省秦安縣），家居四川綿州（今四川省綿陽縣西南）。
玄宗時曾為翰林供奉，後因得罪權貴，遭排擠而離開京城，最後病死當塗。
其詩高妙清逸，世稱為詩仙。與杜甫齊名，時人號稱李杜。著有李太白集。

*

李商隱

（西元813～858）字義山，號玉谿生，懷州河內（今河南省沁陽縣）人。
唐代著名詩人。工詩文，文采瑰麗，喜用典故，句意多隱晦迷離。
其詠史、弔古詩，懷古傷今，言語有味。著有李義山詩集、樊南文集。

*

關漢卿

號己齋叟，元大都（今北平市）人。生卒年不詳。
金末以解元貢於鄉，後為太醫院尹，金亡不仕。
畢生致力於戲劇，為元曲四大家之一。
所作劇本多通俗口語，著有竇娥冤等六十五種雜劇。
　

記：

此聯純粹就字面意義對應，勿須做任何個人背景聯想。　
例如『胡馬踏中原，異己齋叟關漢卿』，比喻的是：
胡人進犯中原，燒殺關捕漢人，單純取字面之關．漢卿。
　

重繪輕描淺淡潑。黑白搨，橫豎恁著磨。