我是年近七十的退休老人,自從COVID19的疫情開始,我就過著閉關自守的生活。以前喜歡出國旅遊的活動被迫中止,有點色彩的生活失去了顏色,日復一日地過著黑白單調的居家日子,只求平安健康。幸好有網路世界可以讓我優游其間,喜愛去日本自助遊的我興起了自學日文的念頭。從2020年五月迄今,兩年多來,我每天藉著觀看You Tube的日文教學影片努力地學習日文。年紀大學習外國語言最大的缺點就是:記不住。學了新的單字生詞,瞬間就忘掉。因此我想了各種方法,做字卡、抄筆記、寫考題和在手機截圖存檔等方式,讓自己多少能記點常用語彙。雖然沒有考試的壓力,但是我拼命地學習,這應該是我這輩子最用功的時段了。昨天看到臉書有一位建中畢業的高材生分享他學習日文的心得,他學了兩年後就以優異的成績通過JLPT的N1檢定。老人家我也是學了兩年多,但是程度只有停留在N5的階段。看了這位青年才俊的分享,我並沒有氣餒,我把他的學習歷程當作參考的指標,對我而言,『學而時習之,不亦悅乎』是我自學日文時最享受的感覺。雖然我的日文還在初級程度,但是我不揣鄙陋,我也想和讀友介紹分享我覺得受益匪淺的優秀教師和幾個日文學習好用的手機軟體。
自學日文時,我最初看了東海大學楊教授的日文教學影片
。楊教授不但日文功力深厚,也是做電腦投影片的高手。他擅長將日文的語法結構抽絲剝繭加以分析闡釋,他的YouTube影片我差不多都看過了,但是,我覺得入門者還是不要先觀看教授的教學影片,否則容易有挫折感。我建議稍微有點日文文法概念後,再來觀看,應該會有更好的學習成效。
其次我要推薦一位曾經到台灣學習中文,能用中文授課來自神戶的井上老師。
井上老師的教學影片很適合初學者自學日文,他的教學影片我幾乎都看過了,我很推薦他最近發表的『從零開始學日文完全版』是為零基礎自學者而設計的22堂課。
再來我要介紹一位美女教師Elsa,起初我是被她別出心裁的教學方式吸引。她是藉著讓大家觀看卡通影片的方式來學習日文,她的教學生動有趣,我也從不錯過Elsa老師的教學影片分享,希望您也有機會感受她的教學魅力。
最後,我要介紹的是總是笑咪咪的中文説得非常流利的出口仁老師。我是看到有人在臉書推薦出口仁老師,我首先看完老師製作的『「改訂版」大家日本語』五十課,最近我又把五十課複習了一次,感覺受益良多。接著,我搜尋了出口仁老師更多的教學影片,其中『完全掌握動詞變化「分類篇」』和「複數變化篇」,更是讓我對於繁複的動詞文法茅塞頓開,在日文自學的道路上有了柳暗花明的感覺。
『工欲善其事,必先利其器』,自學日文的道路上,手機的軟體是猶如「尚方寶劍」般的神器。首先要下載的是字典和翻譯軟體。下面我要分享我覺得好用的軟體供您參考:
上圖的Dear Translator是用小米手機下載的翻譯軟體,而下圖的有道翻譯官是用蘋果手機下載的翻譯軟體,兩者圖案看似相同,其實翻譯的內容不盡相同。我通常會用「八方美人」這個語詞來判斷這個日文翻譯軟體的準確性,目前這是我使用過覺得還不錯的兩個軟體。
我也藉著手機軟體學完了簡明日語推出的48課泰國留學生安娜的留日生活課程
以及同樣是簡明日語的簡體版48課的越南留學生心心的留日生活課程。
手機還有各種不同功能免費學習日文的軟體,
此外,還可以藉著手機做JLPT的試題練習,增進自己的日文功力。
最後,我把臉書社團團友們寶貴的學習分享截圖收藏,
這個年代雖然不太平,但是不能出門可以透過網路學習,我衷心感恩不吝分享的諸位良師益友讓我在自學日文的道路上得到許多神器。希望自己能夠身體健康,持續地「活到老,學到老」。
限會員,要發表迴響,請先登入