昨天上午禱告時，

神讓我想起眾多弟兄姊妹，在基督裡都是「新造」的一位新人。

不分彼此，完全合一。

這新人是團體的，是榮耀的，也是滿有聖靈同在的。

這些觀念，多半是在地方召會聚會時聽到的。

但在召會聚會多年，

我個人的生命似乎沒辦法有太多改變！

直到換到行道會聚會時，

才於禱告會中經歷「聖靈」的能力。

開始將聖經轉為「和合本」，照進度閱讀禱告後，

很明顯聽到神一句又一句的說話

完全配合每天的經歷耶，

很奇妙，好像神事先都知道我會遭遇什麼事似的

上兩個月又把清晨讀的聖經改為恢復本

沒想到靈命又開始緩慢的進展

甚至不知不覺又開始「用人的意思」服事神

這段期間也開始比較不同的版本聖經

真的覺得需要為全台灣的「地方召會」禱告，

 「地方召會」推廣「恢復本」聖經，

且告訴弟兄姊妹說這版本的聖經才是最好的。

 但實際上，這版本的聖經，在許多地方把「聖靈」翻譯成「那靈」

魔鬼藏在細節中，

錯誤的翻譯，讓我們雖然愛主，卻鮮少經歷「聖靈的能力」。

難怪生命一直不能改變長進

一些深層的黑暗與罪惡

若非經過聖靈洗滌

真的無法除去

一些在地方召會聚會多年的肢體們

很能申言，但所行未必能與「基督」合一。

以前的我也是如此，但經歷聖靈能力後，

人真的會順服下來，

就算肉體舊造想悖逆，聖靈卻會管制我的舌我的口，管制我的心，使我喜樂，

使我無法與人爭吵

以前沒經歷聖靈能力時，吵架是太平常的事了

現在經歷了聖靈，

面對惡待，卻能很喜樂的順服神

今早又比較約翰福音第一章：

 恢復本：這等人不是從血生的，不是從肉體的意思生的，

也不是從人的意思生的，乃是從神生的。

和合本：這等人不是從血氣生的，不是從情慾生的，

也不是從人意生的，乃是從神生的。

很明顯，「從血生」的，並不是容易理解的中文用法。

 「肉體的意思」，也並沒有「情慾」來的清楚。

另外約翰福音第一章第一節，

和合本：太初有「道」，

恢復本：太初有「話」

耶穌不僅是話語，也是真理是道路，和智慧的源頭，

翻譯成「道」，更符合中文的使用。

只翻譯為「話」。雖然創世紀時神確實是靠「說話」創造世界，但祂的說話是神的說話，帶來豐富智慧與能力，光一個「話」並不足以表明神的豐富。

地方召會的人數目前在全台是第二大的教會，

 求神讓他們認識聖靈的能力，並且不再獨尊宗派。

 因為：另立宗派、結黨的人也不能見神的國。

 （加拉太書）因為情慾和聖靈相爭，聖靈和情慾相爭，

這兩個是彼此相敵，使你們不能做所願意做的。

 但你們若被聖靈引導，就不在律法以下。

 情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、 拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、嫉妒（有古卷在此有：兇殺二字）、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受神的國。

在地方召會追求的人非常敬虔與絕對，

只是希望他們提到「在靈裡」時，

能更多認識這是一位「聖靈」，

將帶來醫治大能，更新大能的聖靈。

求神憐憫他們。 感謝主啊。