Paradis »24(法文)
【chapitre 23】
À bout de forces : le pari désespéré d’Anderson
83
Le Chien Fantôme de la Nuit revint après avoir effectué sa reconnaissance de l’ennemi.
Le Chien Fantôme de la Nuit joignit les mains avec respect et déclara :
« Rapport au chef et au Grand Mage. Après une enquête minutieuse de ma part, je n’ai trouvé aucune trace de la Garde Impériale autour du lac de Lucerne. »
Anderson, perplexe, dit :
« C’est étrange… Où cette bande de vautours a-t-elle bien pu aller ? »
Rufus répondit :
« Ne nous occupons pas pour l’instant de la Garde Impériale. Nous allons directement à l’Hôtel Paradis, nous prenons le contrôle de l’hôtel, et nous pourrons obtenir l’entrée du Château du Ciel en interrogeant les prisonniers. »
Anderson demanda avec inquiétude :
« Mage, est-ce que la Garde Impériale pourrait être déjà en train de nous attendre autour de l’hôtel ? »
Rufus répondit :
« Maître, il est désormais inutile de nous inquiéter de cela. Même si ce qui nous attend devant nous est un repaire de dragons et une tanière de tigres, nous n’avons pas d’autre choix.
Nous devons tout de même nous jeter dans cette épreuve malgré le danger. »
Anderson prit sa décision :
« Très bien ! Chien Fantôme de la Nuit, rassemble les troupes. Cette nuit, nous allons pénétrer de force dans l’Hôtel Paradis. »
84
Les troupes de chauves-souris noires d’Anderson, composées des derniers soldats fantômes survivants après leur défaite, arrivèrent aux abords de l’Hôtel Paradis.
Rufus donna ses ordres :
« Chien Fantôme de la Nuit, emmène une escouade de soldats fantômes et bloque les alentours de l’hôtel. Interdiction à quiconque de s’en approcher. »
Le Chien Fantôme de la Nuit joignit les mains et reçut l’ordre :
« Oui, Grand Mage. »
Rufus accompagna Anderson ainsi que quelques gardes personnels jusqu’à l’entrée de l’hôtel.
En voyant Anderson et Rufus, Wilson fut extrêmement effrayé, mais il conserva néanmoins son calme. Il se retourna, marcha vers le comptoir du hall et fit un signe discret à Robert et à Lin Xiaoyang.
Le groupe d’Anderson entra dans le hall de l’hôtel. À l’intérieur, il n’y avait que Lin Xiaoyang, Wilson, Huang Lihua, Xie Huijun, Robert ainsi que quelques employés de service.
Anderson s’assit sur une chaise du hall et cria :
« Nièce Maria, je suis spécialement venu te rencontrer. Sors donc me voir. Ne reste pas recroquevillée dans ton château. »
Wilson répondit avec prudence :
« Grand Duc, quel vent vous amène aujourd’hui dans notre petit hôtel ? »
Anderson le réprimanda avec colère :
« Qui es-tu donc ? Tu n’es qu’un chien servile aux côtés de Maria. Va vite appeler ta maîtresse ! »
Huang Lihua s’avança, joignit les mains en signe de respect et dit :
« Duc, pourquoi êtes-vous donc si en colère ? Je vous invite tous à profiter d’un repas. Dites-moi simplement ce que vous désirez manger. »
En voyant Huang Lihua, la colère d’Anderson monta immédiatement :
« Huang Lihua, traître ! Moi qui t’ai traité avec sincérité, en te dévoilant mon cœur, tu as pourtant collaboré avec le camp ennemi et m’as trahi dans l’ombre. Attends un peu, tu verras comment je vais régler ton compte ! »
Huang Lihua sourit amèrement et répondit :
« Grand patron, vous avez accumulé tous les crimes possibles. Vous avez massacré des êtres innocents. Vous êtes la honte du monde des ténèbres. Bien que je ne sois qu’un simple peintre, je comprends que la survie ou la disparition du monde des ténèbres concerne chacun d’entre nous. »
Anderson agita la main avec colère :
« Peuh ! Cesse donc de jouer avec les mots devant moi. Te prendre la vie serait plus facile que d’écraser une fourmi.
Dégage, et va appeler ta maîtresse pour qu’elle vienne me voir. »
À ce moment-là, le père John Chen et Adorno entrèrent par la porte.
Adorno tenait dans sa main la tête décapitée du Chien Fantôme de la Nuit.
Le Grand Mage Rufus croisa les bras, fixa froidement le père John Chen d’un regard méprisant et se plaça devant l’entrée pour lui barrer le passage.
Le père John Chen fit un signe à Adorno.
Adorno jeta la tête ensanglantée du Chien Fantôme de la Nuit à un garde qui se tenait près d’Anderson.
Les gardes affichèrent immédiatement une expression de peur.
Rufus dit froidement :
« Tu es donc ce sinistre père John Chen, celui qui a poussé George et Jack à partir pour l’un et à mourir pour l’autre ? »
Le père John Chen répondit :
« Exactement. Mage Rufus, votre perspicacité est remarquable. Je sais que, consumé par la haine née de l’amour, vous n’avez pas pu être avec la princesse Maria, et que c’est pour cette raison que vous vous êtes placé sous les ordres du duc. Aujourd’hui, si vous refusez encore de vous éveiller, ne m’en veuillez pas de ne pas retenir ma main. »
L’expression de Rufus montra une légère surprise.
Il dit :
« C’est la princesse qui t’a raconté cette histoire, n’est-ce pas ? Chacun suit son propre destin. Il est inutile d’en dire davantage. Montre-moi donc ce dont tu es capable. »
Anderson demanda avec un air méfiant :
« Attends ! Mage, ce que vient de dire ce prêtre à la langue venimeuse est-il vrai ? »
« Maître, dans ce moment crucial, ne l’écoutez pas raconter n’importe quoi. Ne tombez pas dans son stratagème visant à semer la discorde entre nous. »
Rufus ne voulait pas laisser l’ennemi réveiller ses blessures profondes et tomber dans son piège de provocation.
Il mobilisa aussitôt sa magie et engagea le combat avec le père John Chen.
Le père John Chen avait déjà entendu dire par la princesse Maria que Rufus était un mage d’une puissance exceptionnelle. Il n’osa donc pas être négligent et utilisa également ses techniques les plus puissantes pour affronter Rufus de toutes ses forces.
Rufus possédait plusieurs centaines d’années de maîtrise magique. Ses attaques étaient effectivement extrêmement féroces, et le père John Chen commença progressivement à perdre l’avantage.
À ce moment-là, Lin Xiaoyang s’avança rapidement et entra dans le combat.
Lin Xiaoyang dit :
« Père, laissez-moi vous aider. »
Le père John Chen cria :
« Xiaoyang, sois prudent ! Cet homme n’est pas un adversaire ordinaire. »
Rufus vit que Lin Xiaoyang ne tenait dans sa main qu’une simple branche de peuplier. Il arrêta son attaque et recula.
Rufus ricana avec mépris :
« Jeune ignorant, tu crois donc être en train de jouer comme un enfant ? »
« Après notre échange de coups, tu sauras si c’est un jeu ou non ! »
Tout en parlant, Lin Xiaoyang agita la branche dans sa main.
Ses mouvements semblaient extrêmement doux et lents, mais une énergie de pur Yang commença progressivement à émaner de son corps.
À part le père John Chen et Anderson, personne sur place ne put comprendre ce qui se cachait derrière ces mouvements.
Ce que Lin Xiaoyang utilisait était précisément le Taiji Jian, l’art de l’épée du Tai-chi issu des arts martiaux chinois.
Jean dit :
« Quand ce jeune homme a-t-il appris l’épée du Tai-chi de l’école Wudang ? Voilà qui devient intéressant ! »
Anderson pensa :
« Comment se fait-il que ce jeune homme possède une énergie du Yang pur ? Je n’ai vu cette énergie que chez David. »
Anderson demanda avec une certaine appréhension :
« Jeune homme, qui es-tu réellement ? »
Tout en lançant ses attaques, Lin Xiaoyang ricana :
« Je suis celui qui causera ta perte, David ! »
En entendant ces paroles, Anderson fut convaincu qu’il était bien David.
« Rufus, il est David. Sois extrêmement prudent ! »
En entendant l’avertissement de son maître, les souvenirs du passé où David lui avait arraché Maria par amour traversèrent rapidement l’esprit de Rufus. La rancœur et la haine accumulées pendant plusieurs siècles dans son cœur furent soudain ravivées.
« David, nos nouvelles rancunes et nos anciennes dettes, réglons-les aujourd’hui ici même ! »
Rufus se retourna alors et lança une attaque féroce contre Lin Xiaoyang. Mais Rufus, malgré toute sa puissance, ne comprenait pas les arts martiaux chinois profonds. Ses attaques violentes ne parvinrent pourtant pas à franchir les étranges mouvements d’épée exécutés avec cette simple branche de peuplier.
Le duc Anderson, lui aussi, ne pouvait ni comprendre ni percer les mouvements d’épée de Lin Xiaoyang. Il avait seulement l’impression que cette technique semblait lente tout en étant rapide, semblait douce tout en étant puissante.
Quelle que soit la manière dont Rufus attaquait, la branche de peuplier tenue par le jeune homme ressemblait à une baguette magique : elle neutralisait instantanément toutes les attaques de Rufus.
À ce moment-là, Xie Huijun sortit du comptoir de la réception et dit :
« Rufus, souviens-toi… Tu m’emmenais sur la colline cueillir des fleurs sauvages et poursuivre des papillons… »
En entendant cela, Rufus recula soudain de quelques pas et sortit du cercle du combat. Il dit avec stupéfaction :
« Tu es Maria. »
Xie Huijun dit :
« Si Maria existe encore dans ton cœur, arrête ta magie. »
« Impossible ! Tu es Annie. »
Rufus s’avança brusquement, utilisa son pouvoir de déplacement surnaturel, saisit la main droite de Huijun et l’emmena instantanément de force.
Voyant Xie Huijun tomber entre les mains de Rufus, Lin Xiaoyang cria avec anxiété :
« Monstre ! Je t’interdis de faire du mal à Huijun ! »
Lin Xiaoyang changea alors de technique d’épée et cria le nom de son mouvement :
« Technique de l’épée ondoyante ! »
Lin Xiaoyang bondit dans les airs et attaqua.
À ce moment-là, Jean ne comprenait absolument pas de quelle école provenait cette technique d’épée. La seule chose dont il était certain, c’était qu’elle appartenait entièrement aux arts martiaux chinois. Chaque mouvement exposait volontairement une ouverture défensive : elle ne cherchait qu’à attaquer, sans se protéger, risquant tout pour obtenir la victoire.
« Technique de l’épée perforante ! »
La branche de peuplier dans la main de Lin Xiaoyang visa plusieurs points vitaux du corps de Rufus, l’obligeant à déployer toutes ses forces pour résister.
« Sale gamin, tu possèdes des pouvoirs maléfiques ! »
Rufus jurait tout en bloquant de ses deux mains à gauche et à droite. Pourtant, il n’osait pas s’arrêter un seul instant et commençait progressivement à ne plus pouvoir se soucier de Xie Huijun.
Jean vit une occasion qu’il ne pouvait pas manquer. Il brandit la croix en os humain qu’il tenait dans sa main et utilisa la technique de boxe Wing Chun pour renforcer ses attaques contre les jambes de Rufus, espérant profiter de l’occasion pour libérer Huijun.
Mais à cet instant, Anderson attaqua soudainement par-derrière sans prévenir.
Lorsque Jean sentit un vent glacial et sinistre approcher derrière lui, il réussit certes à se retourner et à esquiver d’un bond, mais il fut tout de même frappé au dos et aux reins par la pipe d’Anderson.
Une douleur atroce parcourut tout son corps.
Jean sortit immédiatement du cercle du combat. Il sentit son sang circuler à rebours dans son corps, tandis que son visage devint alternativement livide et bleuâtre.
Anderson attaqua alors Xie Huijun à son tour. Sa pipe frappa directement le sommet du crâne de Huijun.
Huijun poussa un cri de douleur et s’effondra immédiatement au sol, inconsciente. Plusieurs filets de sang coulèrent de ses longs cheveux.
Lin Xiaoyang tendit la main dans le vide et saisit la croix en os humain. Il la planta directement dans le cœur d’Anderson.
Anderson poussa un cri atroce. Aussitôt, sa bouche se tordit, ses yeux se révulsèrent, son corps commença progressivement à se déformer. Sa chair et sa peau se détachèrent morceau par morceau. Une légère fumée s’échappa de son corps, mais Lin Xiaoyang l’attrapa d’un geste de la main.
Lin Xiaoyang dit :
« J’ai capturé ton esprit originel, Duc. Je serai toujours celui qui causera ta perte : David. »
À ce moment-là, Xie Huijun, qui était allongée dans les bras d’Adorno, ouvrit soudain les yeux et marcha vers Rufus.
Huijun leva la main et passa celle-ci devant son visage. En un instant, son apparence changea. C’était bien la princesse Maria, d’une beauté pure et élégante.
En voyant Maria pour la première fois, Rufus fut profondément bouleversé :
« Toi… toi, tu es Maria ? Tu es vraiment Maria ! »
Maria ouvrit les bras et dit avec une grande tendresse :
« Rufus, c’est moi. Je suis venue pour t’emmener loin d’ici. »
Rufus se précipita vers Maria, et tous deux s’étreignirent avec une profonde émotion.
Les quelques gardes d’Anderson, voyant cette scène, comprirent que la situation était perdue. Ils se retournèrent les uns après les autres, voulant quitter les lieux.
Jean, les bras croisés sur la poitrine, se plaça devant la porte et cria d’un ton sévère :
« Celui qui veut partir devra laisser sa vie ici. »
Les gardes se regardèrent les uns les autres avec hésitation, puis déposèrent progressivement leurs armes.
Le garde A joignit les mains et s’inclina :
« Nous acceptons de nous rendre ! Accordez-nous une chance de vivre. »
Lin Xiaoyang retint Maria et demanda :
« Princesse, princesse, et Huijun ? Où est Huijun ? Où est ma Huijun ? »
Maria regarda Xiaoyang et dit :
« Huijun est déjà retournée auprès du Seigneur Jésus. Xiaoyang, abandonne cette douleur. Huijun espère te voir continuer à vivre heureux. »
Les yeux de Lin Xiaoyang brillèrent de larmes. Il serra les lèvres, le visage rempli de tristesse…
Maria dit :
« Rufus, mon cher ami, retourne au château avec moi. »
La princesse Maria prit le bras de Rufus. Tous deux se transformèrent en deux papillons multicolores et s’envolèrent par la porte.
85
Dans la chambre 504, Jean était torse nu, assis en tailleur sur le lit. Il recevait un traitement de massage par énergie véritable administré par Lin Xiaoyang.
Jean demanda :
« Xiaoyang, lors du terrible combat contre le vieux renard d’Anderson hier soir, j’ai compris la partie où tu as utilisé l’épée du Tai-chi. Mais ensuite, lorsque tu as crié le nom de l’Épée des Neuf Techniques de Dugu, là, je n’ai vraiment rien compris… »
Lin Xiaoyang ouvrit un tiroir, sortit deux bandes dessinées et les lui tendit avec un sourire :
« Père Jean, feuilletez-les, vous comprendrez. »
« Oh ? Voyons voir… »
Jean prit les bandes dessinées avec curiosité et tourna quelques pages.
Jean éclata de rire avec joie :
« Ha ha ha ! Ainsi donc, tu as appris cela grâce à ces deux bandes dessinées. »
Lin Xiaoyang dit :
« Pas entièrement. Elles ont seulement éveillé mon inspiration et m’ont donné une source inépuisable de créativité. »
Jean déclara avec incrédulité :
« C’est vraiment quelque chose dont je n’ai jamais entendu parler ! »
Lin Xiaoyang dit :
« En réalité, j’ai également intégré les techniques du pinceau de la peinture et de la calligraphie. Alors, par la suite, je n’ai même plus su moi-même comment ces innombrables techniques d’épée avaient continué à apparaître sans fin. »
Jean dit :
« En te voyant utiliser une simple branche de peuplier comme une longue épée, cela m’a rappelé une expression des arts de l’épée chinois : une épée sans tranchant, une grande habileté qui ne se montre pas. »
Lin Xiaoyang sourit :
« Exactement. Et il faut encore ajouter une chose : dans le cœur, aucune technique d’épée ; dans la main, toutes les formes de l’épée. »
À ce moment-là, quelqu’un ouvrit la porte. Une silhouette magnifique apparut.
Lin Xiaoyang s’exclama :
« Minhua ! »
La surprise apparut immédiatement sur son visage. Il se leva et alla à sa rencontre.
« Grand frère Xiaoyang, Minhua est revenue passer ses vacances ! »
Huang Minhua avait laissé pousser ses cheveux. Son visage fin en forme de melon lui donnait une apparence charmante et séduisante.
Lin Xiaoyang regarda Minhua avec tendresse :
« Bienvenue, Minhua. »
Huang Lihua entra ensuite dans la pièce. Il toussa volontairement deux fois et fit un signe discret à Jean.
Huang Minhua dit :
« Grand-père m’a raconté brièvement ce qui s’est passé à l’hôtel. »
Huang Lihua sourit :
« Père Jean, allons boire un café dans le hall. Ne restons pas ici à jouer les chandelles. »
Jean se leva avec un sourire et enfila sa chemise :
« Le vieux monsieur a raison. Ces deux jeunes gens viennent de se retrouver après une longue séparation, ils doivent certainement avoir beaucoup de choses intimes à se dire. Allons donc boire un café dans le hall, du café, hein ! »
Ils échangèrent un sourire complice et quittèrent la chambre ensemble.
Lin Xiaoyang ouvrit les bras. Minhua s’avança et l’étreignit avec émotion.
Lin Xiaoyang dit :
« Minhua ! Tu m’as tellement manqué… »
Huang Minhua dit :
« Grand frère, dans le train du retour, sœur Huijun est venue dans mon rêve. »
Lin Xiaoyang demanda avec douceur :
« Qu’est-ce que Huijun t’a dit ? »
« Sœur Huijun m’a demandé d’être, toute ma vie, le modèle le plus fidèle de tes tableaux. »
Après avoir prononcé ces mots, Huang Minhua ferma doucement les yeux et releva légèrement le menton.
Xiaoyang lui donna un baiser long et profondément tendre…
