|
場 41 |
時／日 |
景／陳家門口、窗台 |
|
人物／Michael、陳振興、 | ||
△陳家門口陳振興踩了幾下那部野狼機車的踩發桿，引擎發不動，於是蹲下來檢查。
△Michael走過來，也蹲下來瞧著。
Michael：Can I help you？陳爸爸。
陳振興：我的黑都麥發不動。
Michael：Autobic？Motorcycles？Ya，Let me see。
陳振興：麥可，你會修理機車？
Michael： Ya，我可以的。
△陳振興打開側車箱，取出幾樣工具。Michael挑了一只雙頭扳手，把火星塞轉鬆，取
出來瞧了一下，然後以小鋼刷刷了幾下，把火星塞裝回去。
Michael：(手勢加腳踩)Try it again，now。
△陳振興看懂了，跨上機車重新踩動踩發桿，順利發動引擎。
Michael：(比手勢)Spark plug is too old to be replaced。
陳振興：(微笑)我知啦！加甲我就去黑都麥店換新的，麥可，你以前修理過歐都麥齁？
Michael：Ya，我爸爸開了一間修車店，car-repair shop。
陳振興：(笑)原來你是黑手出身的？莫怪喔！
Michael：(雙手一攤)黑手？出身？莫怪？聽不懂…
陳振興：(開懷)哈！漸漸你就聽得曉台語。
△二樓窗台上，正在晾衣服的陳夢如，全程目睹這一幕，臉上是開心的笑。
|
場 42 |
時／日 |
景／水社碼頭畫攤 |
|
人物／陳夢如、Michael、湯懷民、溫愛華、遊客 | ||
△陳夢如和Michael、湯懷民、溫愛華，一起在水社碼頭邊擺人像畫攤，為遊客畫人像
畫。攤位兩旁擺設兩人的半身漫畫肖像，中間則是一些政治人物和電影明星的漫畫肖
像。
△為炒熱人氣，湯懷民拿出吉他，接上擴音器，賣力地唱起原住民歌曲。
△Michael手裡拿著鈴鼓打節拍，跟著節拍跳起熱舞，兩個男生穿著鄒族傳統服飾，果
然吸引遊客好奇圍觀。
△一大夥遊客圍著畫攤，評頭論足。
遊客甲：這幅李登輝的肖畫很卡哇伊喔！
遊客乙：那幅是小馬哥啦，一看就知道。旁邊臉黑成一團的是美國總統歐巴馬。
陸客丙：這幅是蔣介石吧？模樣很可愛呢。
陸客丁：這女歌手是鄧麗君吧？
港客戊：這是武打明星李小龍嘛！畫得真傳神…。
△陸續有遊客坐下來，給陳夢如和溫愛華作畫。
|
場 43 |
時／日 |
景／水社碼頭畫攤 |
|
人物／陳夢如、Michael、湯懷民、溫愛華、遊客 | ||
△中午用餐時間，四人圍坐吃著飯盒。
陳夢如：去年學校剛開學，我和Michael就像現在這樣，在北投公園樹蔭下擺設畫攤，
這回我和阿湯哥特地商量，讓愛華也親身體會街頭畫家的生活。
溫愛華：(笑)怪不得今早出門前，你們三個神秘兮兮的。
湯懷民：是夢如的主意啊！原本我還擔心吸引不到客人呢！
溫愛華：這些遊客裡，除了日本人韓國人和香港客，反而我聽到最多是來自內地的，南
腔北調都有。日月潭果真魅力無窮！
|
場 44 |
時／日 |
景／日月潭湖面 |
|
人物／陳夢如、Michael、湯懷民、溫愛華、陳志嘉 | ||
△陳志嘉操作舢舨，陪著這兩對男女遊湖。
溫愛華：頭一回和湖水如此親近，感覺很新鮮呢！
Michael：在我的老家Venice，每天街道上都看到小船穿行，過街要走陸橋。
陳夢如：所以，你見怪不怪囉？
Michael：Ya！但我比較喜歡這裡，這裡的水聞起來不會臭臭髒髒的。
陳夢如：那是當然，這裡是大池塘啊！
湯懷民：阿里山的穩重內斂，像男孩；日月潭的嫵媚溫柔，像女孩。
溫愛華：(微笑)阿湯哥，沒想到你還是個風雅人。
湯懷民：(搔頭傻笑)突然想到的句子啦
|
場 45 |
時／深夜 |
景／日月潭陳夢如家陳母臥房 |
|
人物／陳夢如、陳振興、李婉華 | ||
△陳母臥房裡，三人正在開家庭會議。
李婉華：阿如，妳幾時跟那個阿兜仔作陣的？
陳夢如：去年學校開學後。
陳振興：這個麥可感覺還滿古意的，當我的女婿我也甲意，但是妳若嫁給伊，將來妳和
厝裡，就親像斷線的風吹，這點妳要想清楚。
陳夢如：阿爸，媽，這些我都考慮過了。
李婉華：阿如，媽希望妳將來出嫁後，我們還能三不五時去探望妳。
陳夢如：媽，先別煩惱這些，我還沒答應麥可要嫁給他。
李婉華：除非麥可娶妳以後，願意留在台灣生活，不然妳就另外找對象吧？
|
場 46 |
時／日 |
景／日月潭陳家門口 |
|
人物／陳夢如、陳振興、李婉華、Michael、湯懷民、溫愛華、陳志嘉 | ||
△陳家人在門口送別夢如一行人。
陳志嘉：Michael、阿湯哥，有空歡迎再過來玩喔！
Michael：你們都很熱情，謝謝你們。
湯懷民：有空歡迎你們到阿里山來玩喔！
△夢如和母親相擁作別。
李婉華：阿如，妳把媽提的條件，跟麥可講清楚。下次他回來，要給我答覆。
陳夢如：我會找機會跟Michael提，但我沒把握能說服他！
李婉華：(嚴肅)那個阿兜仔如果不肯留在台灣，就別肖想娶妳。
△夢如不想再與老媽爭執，隨即開車門坐進房車。陳家人和這一行人揮手道
別，目送房車駛離。
|
場 47 |
時／日 |
景／學校步道上 |
|
人物／陳夢如、Michael、學生 | ||
△學校步道上，Michael一手牽著腳踏車，一手握著陳夢如的手，徐徐而行。
△鏡頭拉近。
Michael：昨天發生什麼事？我感覺妳在生氣我。
陳夢如：我沒生你的氣，但我心裡煩悶，你真想知道原因？
Michael：妳說，我聽。
陳夢如：離開日月潭前晚，我爸媽找我到房裡懇談，我媽提出一個條件，說如果你想娶
我當妳的妻子，婚後妳就必須留在台灣。
Michael：(想了一下)原來是這樣，我想我爸我媽應該會同意我長住台灣，我家裡有大
哥，他一直跟著我爸工作，大哥會照顧他們。
陳夢如：(欣慰地笑)我原本還擔心會給你造成困擾呢…。
Michael：妳媽不想妳跟著我回去Italy，她想要妳留在台灣，讓她隨時都看得到妳。
陳夢如：(感動)你不會埋怨我媽吧？
Michael：不會啊，我應該要為妳想這件事的。
陳夢如：那麼下回你跟我回去日月潭時，親口跟我媽說你自己的決定。
Michael：(指著額頭)好的，我記在這裡了。
|
場 48 |
時／日 |
景／美術系教室裡 |
|
人物／Michael、陳夢如、溫愛華、吳奔雲、辜美雲、湯懷民、劉天麟、徐曼菲、老師、同學 | ||
△吳奔雲和劉天麟兩人，從座位的變化上，已察覺出明顯的變化。
吳奔雲：(OS)才過個寒假，就明顯地發展出三個班對，夢如、溫愛華和徐曼菲，這三個
女人當真犯傻了，尤其是夢如和溫愛華，竟然挑選到條件比我差百倍千倍的
Michael和Tomas，真搞不懂這兩個女人的腦部結構…。
△鏡頭轉到劉天麟，拉近，鏡頭聚焦劉天麟臉部特寫。
△徐曼菲眼神飄忽著，一下子是溫愛華和湯懷民，一下子又拉回到天麟的側臉。
劉天麟：(OS，眼神偷瞄著溫愛華)看起來溫愛華已經被那隻蠻牛給追上手了，那蠻牛
哪一點能跟我比啊？愛華到底心裡在想些什麼？我不甘心！一定要找機會跟
愛華問清楚…。
徐曼菲：(OS)溫愛華和阿湯哥坐在一起，我的天麟可以死心了…。
|
場 49 |
時／日 |
景／校園角落樹蔭下 |
|
人物／劉天麟、溫愛華、湯懷民、同學 | ||
△校園角落樹蔭下，溫愛華坐在長椅上翻閱《當代美術》雜誌，劉天麟騎腳踏車經過，看見愛華，立即折回來，停下車，站在愛華面前。
劉天麟：愛華，上回有些話來不及跟妳說清楚，能佔用妳幾分鐘嗎？
溫愛華：你想說什麼我心裡有數，請你善待曼菲，不要傷害她，好嗎？
劉天麟：(懊惱)妳為什麼一口咬定我會傷害徐曼菲？我不否認，曼菲一直對我很好，
但我當她是義妹，根本沒有和她共組家庭的想法…。
溫愛華：是嗎？你這套說詞，令我強烈懷疑你只是在玩弄曼菲。
劉天麟：我沒玩弄曼菲，天地良心！即使跟她回去加州，住在她家裡，我也從來沒對
曼菲有過失禮的舉止。我會跟她回去，原因是她說她父親可以安排我到那裡
讀研究所，我想在那裡落地生根，取得居留權。
溫愛華：你是在告訴我，你利用了曼菲對你的癡情？這樣跟玩弄有什麼差別呢？
劉天麟：這當然不一樣，對曼菲我從來沒有給過她任何承諾。
溫愛華：你是說這一切都是曼菲自己一廂情願？很抱歉，我不能接受這種不負責任的
思維，更不想浪費時間聽你發表這些荒謬的言論。
△溫愛華起身要離開，被天麟給按住肩膀。
溫愛華：你不要這樣，懷民去買午餐，立馬就會回來。
劉天麟：再給我幾分鐘，讓我把話說清楚。我喜歡的人一直是妳溫愛華，上學期剛開
學，我發覺湯懷民正在追求妳，起初我並沒有把姓湯的野蠻人給放在眼裡，
我相信妳是有眼光的，但是妳看見曼菲開始糾纏我，於是逐漸疏遠我、故意
給我任何機冷落我，我才驚覺事態嚴重，妳卻不肯會解釋清楚。
溫愛華：同學，你覺得我應該給你解釋的機會嗎？我親眼看見你和曼菲出雙入對，這
樣還不夠嗎？何況後來我自己想清楚，你根本不是我要找的白馬王子，你只
是個目空一切的路人甲，我不想與你有任何瓜葛…。
△這時，湯懷民提著一袋午餐走過來，劉天麟卻渾然未覺，繼續侃侃而談，懷民就站在他身後聽著。
劉天麟：(情緒激動)愛華，妳能不能腦袋清醒些？湯懷民那種低檔次文化的台灣土著
，究竟有哪一點勝過我？繪畫方面他學藝不精，性情大而化之，思想搖擺缺
乏主見，妳跟這種人在一起，不就是一朵好花插在牛糞上，平白被他給糟
蹋了！
△天麟身後突然想起一道冷峻的聲音。
湯懷民：你說得沒錯。
△天麟轉過身來，驚見表情嚴肅的湯懷民，一時間傻愣住。
湯懷民：來自北京大學的劉天麟同學，我湯某人是一坨牛糞，但我一直是坨新鮮的牛
糞，散發著青草味道，不像你是尊自視甚高的石膏像，無臭無味，全然的冷
漠。
△湯懷民說完，伸手拉住愛華的手，兩人頭也不回地離開現場，留下天麟呆若木雞。
(半年後)
|
場 50 |
時／日 |
景／陳家客廳、餐廳 |
|
人物／陳夢如、Michael、李婉華、陳振興、陳志嘉 | ||
△陳家客廳裡沙發椅上，陳夢如手挽著Michael，與陳母李婉華對面而坐。
Michael：陳媽咪，我很喜歡待在台灣，不會帶走夢如。
李婉華：你要記得對我的承諾，我不想好不容易養大一個女兒，把她嫁出去，從此就失
去她。
Michael：我能瞭解妳的心情，我會遵守我的承諾。
△陳家餐廳裡，陳家母女準備一桌豐盛菜餚，為即將離開台灣的Michael餞行。
陳振興：麥可，經過這段時間相處，我們都當你是一家人。
Michael：陳爸爸，你們對我很好，都是我的家人。
陳振興：你要當我女婿，必須加減學會聽講台語。
Michael：Ya，夢如教會我講一些台語，我喜歡台語。
△陳夢如遞給Michael一只紙袋，Michael收下，心裡感動。
陳夢如：你存在我那兒的錢，我幫你換成歐元了。
李婉華：麥可，你幾時會回來台灣？
Michael：可能兩年後，完成學業有份穩定工作，並獲得我家人同意，我就會回來台灣， 向夢如求婚。
李婉華：夢如會等你回來，她很死心眼，但你也不能要她一直等下去。
Michael：我知道，我不會讓夢如失望的。
陳振興：男子漢講話要算話！
Michael：Ya，我會的。
