|
場 31 |
時／日 |
景／阿里山森林公園火車鐵道和森林步道 |
|
人物／溫愛華、湯懷民、陳夢如、Michael | ||
△風和日麗的小陽春，森林遊樂區遊人如織，四人在森林鐵道上漫步，兩旁是蒼鬱的人造林，溫愛華和Michael忙著拍照片。
溫愛華：以前只能透過網路上的圖文介紹，現在親臨現場，感覺就像《夢遊仙境》裡的Alice。
Michael：這裡的確就像fairy tales那樣，very dreamy。
湯懷民：這條鐵道是舉世聞名的高山森林鐵道，日本人殖民台灣時，為採伐阿里山區的珍貴林木而闢建的，這條鐵道為阿里山增色不少喔！
△鏡頭轉到森林步道，步道區裡盛開著幾種櫻花和杜鵑花，遊客們漫步在花林間。溫愛華和Michael忙著拍照片。
陳夢如：我們一起合拍照片吧？
△四人靠在一起，請路人幫忙拍照。
|
場 32 |
時／日 |
景／環山山道、達邦社、湯懷民家 |
|
人物／溫愛華、湯懷民、陳夢如、Michael | ||
△房車開進山道裡，沿途所見都是茶園和咖啡園。
溫愛華：這裡的茶園環山開闢，整齊有序，感覺賞心悅目。
陳夢如：阿里山名列台灣八大景，處處是美景。
△房車抵達達邦部落，停在一戶民宅前。走下房車，湯懷民掀開後車廂蓋，依次取出行李，交給三人。
△湯懷民推開庭院木門，領著三人進到屋裡。
湯懷民：我的家人，現在應該都在茶園裡忙著採茶。
溫愛華：(好奇)你家裡沒人，門卻開著。
湯懷民：我們部落裡的治安，一向很好的。
溫愛華：原來如此。
湯懷民：先把行李卸下，休息一下，待會兒我們去茶園。客房留給兩位姑娘，
Michael跟我擠一下。
|
場 33 |
時／日 |
景／茶園 |
|
人物／溫愛華、湯懷民、陳夢如、Michael，湯忠義(湯爸)、湯潘秀葉(湯媽)、湯美蘭 | ||
△四人來到茶園，湯美蘭先發現他們，主動跟他們揮手。
湯懷民：帶了幾個同學回來。
湯美蘭：媽聽你說要帶同學回來，早上就去市集採買魚肉。
湯懷民：我老妹美蘭。
△湯家爸媽走過來。
潘秀葉：歡迎你們啊！你是陳夢如，去年這時候妳來過。
陳夢如：湯媽好記性。
△湯懷民依序介紹同學給家人。
湯懷民：溫愛華，來自上海市。麥可，我室友，來自義大利水都威尼斯。
湯忠義：把這裡當成自己家裡，別客氣喔。
△湯懷民和美蘭兄妹帶著三位嬌客，親自體驗手工採茶。
|
場 34 |
時／日 |
景／湯家 |
|
人物／溫愛華、湯懷民、陳夢如、Michael，湯忠義、湯潘秀葉、湯美蘭 | ||
△湯家餐廳裡，懷民和美蘭忙進忙出，餐桌上很快就擺上十幾道菜。
△客廳裡看著電視的Michael，眼睛不時偷瞄著餐廳裡那桌美食，偷偷嚥口水。
湯懷民：開飯囉。
△湯家人和三位訪客陸續就座。
潘秀葉：(微笑)懷民堅持要自己下廚，不讓我插手。
溫愛華：滿桌的菜餚，多半是我沒見過的菜色。
湯懷民：幾道野菜而已，就地取材。加上這裡的溪魚溪蝦，不是什麼高檔食材。
溫愛華：野菜很好啊！沒有農藥殘毒，吃得安心。
湯忠義：你們自己來喔！
△大夥兒邊吃邊聊著，陳夢如注意到不多話的Michael，食量驚人。
|
場 35 |
時／日 |
景／咖啡園 |
|
人物／溫愛華、湯懷民、陳夢如、Michael、湯美蘭 | ||
△一夥人身上穿戴採收工行頭，漫行在咖啡園裡。
溫愛華：(好奇)原來咖啡樹長這樣啊？
湯懷民：咖啡是最近十幾年，才引進山裡栽種的。
Michael：這些都是Arabica Coffee。
湯懷民：Michael，You are the expert。
溫愛華：阿湯哥，你家裡有茶園和咖啡園，這些夠你這輩子忙的。
湯懷民：那是必然的，不過，我們部落裡，還是有不少青年，去城市工作。
溫愛華：(不解)這裡有好山好水，幹嘛要往城市裡去擠啊？
湯懷民：這裡雖然有好山好水，可惜沒有好薪水，農閒時族人們都會出外打零工，貼補家用。
溫愛華：我懂了，就跟我們那邊鄉下一樣。
△湯家兄妹指導三人採收咖啡豆。
|
場 36 |
時／夜 |
景／湯家庭院 |
|
人物／溫愛華、湯懷民、陳夢如、Michael、湯美蘭 | ||
△湯家庭院裡，一夥人喝著茶，品嘗茶點心。
溫愛華：這茶湯入口回甘，清香潤喉。
湯懷民：我們阿里山出產的高山茶，聽說有行銷到對岸去。
溫愛華：沒錯，我爸也買來喝過。不過，他很小氣，都把阿里山茶偷藏起來獨享。
陳夢如：喜歡喝阿里山茶，愛華妳就留在這裡，別回去上海囉。
溫愛華：哈！那也得阿湯哥同意啊！
陳夢如：(意有所指)阿湯哥哪會不同意啊？阿湯哥，你說是不是？
△湯懷民笑著點頭。
湯懷民：其實在山裡務農，農忙時並不輕鬆呢。你們都看到，我們家人皮膚曬得黝黑，
汗水裡討生活，很辛苦哪！
湯美蘭：哥，等你找到大嫂，家裡多個人手，我就能輕鬆些。
陳夢如：哈！美蘭，你未來的大嫂，就在眼前喔。
湯美蘭：真的假的？
△夢如努嘴使眼色，美蘭望著溫愛華。
溫愛華：別逗了，夢如。
|
場 37 |
時／日(陰轉雨) |
景／達娜伊谷 |
|
人物／溫愛華、湯懷民、陳夢如、Michael | ||
△兩對有情男女，徜徉在達娜伊谷的溪谷。陳夢如和Michael手牽手，溫愛華起初不想讓懷民牽手，但涉溪時還是讓懷民給牽到手，懷民眉開眼笑，暗爽在心裡。
湯懷民：這裡的溪谷，原本景色秀麗仿佛人間仙境，可惜09年的莫拉克颱風，超大洪
水把她秀麗的容顏給摧毀了，溪谷整個被掏空成大狹谷。
陳夢如：這新聞我在電視畫面上看過，莫拉克的確改變了她本來的面貌。
湯懷民：經過這些年族人悉心維護，溪裡的魚群復育了，可惜美景不復從前。
溫愛華：算是天妒紅顏吧？老天妒忌這裡的山光水色，才故意拿走她的美貌。
Michael：這裡的溪魚有好多，Tomas，這些魚可以抓來吃嗎？
陳夢如：阿呆！你就只想到吃。
Michael：我感覺這些魚很自然健康，吃起來應該very delicious。
△天空烏雲密布，雷聲隆隆，雨水突然傾盆而下。
湯懷民：跟我來，我知道有處地方可以避雨。
△兩個男生脫下外套，幫女生遮雨。
△四人一路小跑步，來到一處平台，躲進山洞裡。
△山洞不深，大約十來公尺，內部寬敞，而且石桌石椅石床、煤油燈應有盡有。湯懷民點亮煤油燈，從角落裡的柴堆搬出一把乾柴，升起火堆。
湯懷民：濕衣服穿在身上不舒服，容易受涼，咱們把衣服脫下來供烤乾，等雨停後再離開這裡。
△兩個女孩面面相覷，表情忐忑，懷民立即察覺她們的顧慮。
湯懷民：兩位美女請放心，我和Michael都是gentleman，不會趁機佔妳們便宜的。
陳夢如：那麼，你和Michael一起對天發誓。
Michael：(納悶)這裡現在看不到天空啊，My dear…。
陳夢如：(表情堅決)反正，你們要一起發誓啦。
△愛華看著夢如十分認真的模樣，忍不住笑著。
溫愛華：兩位gentleman就照著做。表示你們的誠意。
△兩個男生拗不過，只好舉起右手發誓。
湯懷民：尊敬的上帝，我和Michael在此向你許下諾言，我們是gentleman，一定會遵
守禮教，請上帝作證。
△陳夢如一手叉腰，伸手指著兩人，態度強悍。
陳夢如：如果違反誓言呢？
Michael：(想了一下)就負起該負的責任，Then I should be marry you！
△溫愛華聽了Michael的老實話，忍不住狂笑。
溫愛華：哈哈哈！這答案未免太牛逼了！
△夢如也認不住笑了，懷民也跟著笑了。
△望著三人發笑著，Michael完全摸不著頭緒。
Michael：(傻愣)我有說錯話嗎？
△鏡頭淡出後重新淡入。
△四人圍坐在火堆旁，裸身坦誠相對。
Michael：You are so sexy，My dear…。
陳夢如：(搖著手指頭)你不可以有那些dirty thoughts。
△身旁的湯懷民，望著溫愛華雪白的胴體凹凸有致，同樣心魂蕩漾起來。
湯懷民：這裡是我們鄒族小孩，常來避雨的「狐仙洞」。
溫愛華：為什麼會叫「狐仙洞」呢？應該是你們族人留下的傳說吧？
湯懷民：的確是。故事說很久以前，我們族裡的一個青年獵人，剛發現達娜伊谷，由於
突然下大雨，青年找到這處山洞避雨，大雨下了很久，獵人昏昏沉沉睡去。夢
中他看見自己就置身在這處山洞裡，牆壁上鑲著許多會發光的寶石，洞裡住著
一位仙女，仙女穿著長到拖地的鵝黃色絲袍，裡頭布置得很典雅，家具一應具
全。青年對仙女一見傾心賴著不走，仙女告訴他，如果要留下來，就必須和她
廝守在一起，而且不能將這處山洞透漏給任何人知情…。
溫愛華：聽完這則傳說，其實我滿同情這青年的，他偶然間發現妻子原來是 隻狐狸，
加上思鄉情緒，雙重打擊令他迷失本性，他回到部落後，才會對著不相信他遭
遇的後人，一時衝動說出狐仙和山洞的秘密，然而他違背誓言，也受到應有的
懲罰，不只再也回不去，並且一夜之間衰老了。
陳夢如：聽起來，這傳說有些類似日本的《蒲島太郎》，只不過場景改到深山裡。
湯懷民：其實，我祖父還活著時曾告訴我，洞裡的那些石桌石椅和石床，是十七世紀初
荷蘭人被鄭成功打敗後，逃難到這裡時，族人好心收留他們，特地幫他們準備
的，由於荷蘭人有著一頭紅色長髮，這個山洞又被稱為「紅毛洞」。那些荷蘭
軍人不久後和族人混熟就融入部落，娶了我們的婦女。
溫愛華：你祖父的說法，應該有些史實根據，比較可信。
湯懷民：我也是這麼認為，我們族人普遍有著紅頭髮和藍眼珠，外觀上有著荷蘭人的遺
傳特徵。
Michael：這故事我有些地方聽不懂，但我猜想應該是一則有趣的故事。
陳夢如：以後有機會，我再說給你聽。衣服應該都烤乾了，趁現在雨停，我們趕緊離開，
否則今晚可就得在此過夜了。
△四人起身穿上衣物，兩對男女各自牽手走出山洞。
|
場 38 |
時／夜 |
景／湯家庭院 |
|
人物／陳夢如、湯懷民 | ||
△夜深人靜，湯家庭院裡陳夢如和湯懷民並肩漫步。
湯懷民：真心感謝妳，剛才幫我起了個頭，夢如。
陳夢如：我知道妳喜歡著愛華，我也樂於當妳們兩個的紅娘。特地找你出來，有件事要
跟你商量。
湯懷民：紅娘請吩咐。
陳夢如：你曾見過我和Michael在北投公園擺畫攤，愛華難得去趟日月潭，我想讓她體
會一下擺畫攤的經驗。
湯懷民：這主意不錯啊。
陳夢如：借用一下你的耳朵。
△湯懷民附耳過去，邊聽指示邊點頭微笑。
湯懷民：沒問題，器材和服裝我來準備。
|
場 39 |
時／日 |
景／往日月潭公路 |
|
人物／陳夢如、Michael、溫愛華、湯懷民 | ||
△房車行駛在往日月潭公路上。
△陳夢如拿出手機撥打。
陳夢如：我是夢如。
陳志嘉：老姐，是我啦！兩佬去親戚家喝喜酒，待會兒就會回來。
陳夢如：阿弟，你跟兩佬說，待會兒我帶男朋友和兩位同學回去。
陳志嘉：(驚訝)男朋友？真的假的？
陳夢如：真的啊！先這樣。
△夢如按掉通話。
陳夢如：我弟接的。
溫愛華：一趟旅行，完成我從小的心願，謝謝你們。
湯懷民：相較於中國的大山大水，島上的山水似乎小巫見大巫了。
溫愛華：這裡的風景小而美，尤其是濃厚的人情味，我在一本旅遊雜誌上讀到一篇文章
說：《台灣最美麗的風景是人》，這點我完全認同。
陳夢如：我們台灣人一向善良好客。
|
場 40 |
時／日 |
景／日月潭陳夢如家 |
|
人物／陳夢如、Michael、陳振興、李婉華(陳母)、陳志嘉、湯懷民、溫愛華 | ||
△房車來到南投日月潭陳家，陳家兩佬見到金髮碧眼的Michael挽著女兒出現在家門口，身後還跟著兩個同學，表情相當吃驚。
Michael：(鞠躬)陳爸爸，陳媽媽，你們好。
△陳母李婉華把女兒拉到一旁講話。
李婉華：阿如，這馬是啥米情形？妳甲妳小弟講欲帶男朋友轉來，怎會是個紅毛仔？
陳夢如：媽，Michael人誠古意、真好鬥陣，伊來自歐洲的義大利。
李婉華：我不管伊是啥米利啦，我不想予妳嫁去歐洲。妳詳好另外去找對象，只要是在
咱台灣，台灣頭台灣尾我攏隨在妳。
陳夢如：媽，是妳要嫁人還是我？
李婉華：阿如，媽是為妳設想，妳若嫁去歐洲，以後我想欲去看妳都真麻煩。
△Michael、湯懷民分別和陳志嘉握手。
Michael：Nice to meet you，brother。
陳志嘉：Mee too，Where are you come from？
Michael：I am from Venice, Italy。
陳志嘉：Oh！Italy is a distant lands。It is far away from Taiwan。
Michael：Ya。
