無線電裏漫無條理的對談,
那些話語和笑聲,
再度設法掏光那淚痕飄渺的金髮記憶
在滿天星斗和黑天鵝絨般的天空,
沿著積雲雲彩的邊緣,
像流星般標記著我們的路徑。
我們在無涯的午夜天空中搜尋,
耀目的星, 快樂的星, 暗黃的星, 微不可見的小星星,
閃動於暗夜,
其中藏盡了真理與賢良。
飛越寒凍的海洋,
一切的言語已是多餘的。
啜飲我的杯裡的Yvecourt 紅酒,
睡意催動我的眼皮 像機窗的簾幕慢慢垂下。
我戴上了我的耳機,
通過防噪處理後的音樂特別清稀動人。
我的意識進入自動導航。
在孤零零空中,
月光和閃爍的飾品,
以它們的銀色光芒,
照亮偉大浩翰的海洋。
我, 像牧羊人, 任由自己狂放 在這裡巡航 。
無論Acheeans 多強壯,
不管Muse 試著教我什麼,
所有他們成就與煎熬,
讓我準備好去面對任何形式的木馬屠城。
上次的經驗 歷歷在目
依然是如此的生動 新鮮。
那些謊言 被編織的似如真理,
人類 妄想如交響樂般的編排現實。
我醒了,
暮色照映在跑道,我的心跳加速,
我的心還是完整的,
心就任由擺佈吧。
9樓. 飛飛 ^__*2007/03/10 20:15嗯....
很有感覺
8樓. 稻柏臨2006/03/18 13:54
7樓.2006/03/13 22:47詩
翻中文後我覺得更有詩意與詩境
畢竟理解英文詩意境對我來說還是有些困難^^"
午夜航班上的天空更開闊 每個閃爍的星子是夢也是真實的存在
只要心仍完整 短暫的徬徨又何妨
6樓. 孟宗2006/03/13 12:56不需言語
仰望蒼穹星空
真的
一切的言語都是多餘的
心
降伏在大自然的懷裡了
以大自然為師
真心在其中
可以
任由擺佈
嘗到
全然清醒 又 自由自在
-
5樓. 稻柏臨2006/03/13 00:49風格大轉彎?
this is a poem I have thought about writing for almost 20 years, when I first got on the trans-Pacific plane without my family around me. 風格大轉彎? no, don't worry. I wrote this because I figured out so many things when I wrote the "listen to your heart". and felt it was the perfect time to write down this, that English version. Now, with Unicorn's help, I was able to translate most of it automatically, but leave my time to better wording the Chinese version
4樓. ■♀醫楊曉萍2006/03/12 22:28風格大轉彎?
德布西的確是浸淫宇宙自然的最佳搭配
3樓. 蘭襄2006/03/12 22:15我看見了你
稱
你知道我有多感動嗎
在你的文裡 看到了你午夜裡的心情
你的矛盾 你的疲憊 '
人 都是要走這遭的
但永遠不能忘了學習飛行的本事
( 明天再來好好品一下 今晚我要早些睡了 )
2樓. 素心2006/03/12 16:33小羊兒要回家
當小羊兒要回家找不到路時，這時候牧羊人必須扮演導航，點着燈火的腳色步是嗎?-
1樓. 稻柏臨2006/03/12 16:25感謝
感謝獨角獸提供的撇步
達成了一項不可能的任務
雖不能完全表達我的心境
請就把它當成另一種型式的創作吧!
