那天在 Lake Tahoe 滑了雪後, 回到 "窩" 裡.

把西瓜從雪地挖出來, 切了一盤放在小桌上, 準備大夥兒邊看奧運邊吃.

小文兒從浴室衝出來, 看到西瓜一把抓了叉子, 就嗑了起來..

忽然 小丫頭 猛搖頭: "不要 pepper! 不要 pepper!"

Huh! pepper!? 媽媽和叔叔看了一下, 附近沒有黑胡椒啊? ***

小丫頭 繼續搖頭, 指著叉子上的西瓜: "不是 pepper! 我不要 paper! 不要 paper! "

我在旁邊大笑起來.

"不要 paper! 不要紙紙!" 小丫頭手指著西瓜上的小白點兒說著.

"妹妹 是籽, 不是紙.!" 我笑著說: "妹妹籽籽可以吃, 沒關係."

pepper?= paper?= 紙? = 籽?

小丫頭腦袋裡的翻譯機到底如何設定的????? &

發音 太重要了吧!

紙? = 籽?

pepper?= paper?

*** 小丫頭前一天中午才把黑胡椒灑在奶昔上!!!!