Contents ...
udn網路城邦
在南法普羅旺斯愛上Valensole薰衣草
2018/06/19 07:48
瀏覽16
迴響0
推薦0
引用0
西翻中翻譯社

 

 

來到南法普羅旺斯,若你想看到一望無際的薰衣草花海,第一處所在在Valensole,第二處在Sault,這二處的薰衣草都是超經典的,超大超廣漠的薰衣草震動保證讓人屏息讚嘆。

 

DSC07473.JPG

DSC07639.JPG

 

DSC07343.JPG

 

 

 

DSC07387.JPG

Paris — Avignon — Valensole (Lavender) — Aix-en-Provence

DSC07672.JPG

 

巴黎市區有6個國鐵車站,前去南法的TGV須在里昂車站(Gare de Lyon)乘車翻譯我們從機場搭法航巴士4號線,前去里昂車站,單程票價每人16.50歐,上車購票即可,法航巴士的辦事還真不賴,有人副手提行李呢,椅子也很恬逸翻譯因為塞車的原因,大約55分鐘才抵達里昂車站,還好我們有預留緩衝時刻。

 

 

DSC07571.JPG

 

文章標籤
法國 南法 普羅旺斯 南法薰衣草 普羅旺斯薰衣草 亞維儂 南法向日葵 普羅旺斯向日葵 艾克斯普羅旺斯 Aix-en-Provence Valensole 艾克斯 TGV 法航巴士 Gare de Lyon Aix-en-Provence住宿 艾克斯住宿 Residence Les Floridianes 法國高鐵

南法鄉間溫暖輝煌的陽光,光鮮的田園色彩,構成一幅幅動聽的景緻,也因為有此得天獨厚的環境,自古以來吸引了眾多藝術家來此創作:梵谷、莫內、塞尚、畢加索、夏卡爾等,在此有太多太多題材可以創作,固然靈感會源源赓續喔!在我們拜訪南法小城時,也不時會發現有畫家的工作室,他們都很甘願答應接待你進去參觀一番呢!更迷人的是,南法鄉間佈滿古老又有魅力的小城,每磚一瓦都描繪著歲月的美,這也是James此行的重大方針呢。

終於到了Valensole,一幕幕令人震動的薰衣草展現在面前,紫色的薰衣草花毯撲滿大地,在一座座丘陵之間周密舞動著,揭示出大自然無限無窮的力與美翻譯

是以領了行李今後,萬國翻譯公司們立即前往機場旅客辦事中央,請他們協助打電話,說真的,法國客服超差的,竟然說他們的德律風只能打到巴黎市區,不克不及打到外省,就把我打發走了翻譯我問說可弗成以用手機幫萬國翻譯公司問,他竟說他沒手機翻譯這算哪門子的搭客辦事啊?我超火的,假如是在日本,就算是路人也願意幫萬國翻譯公司幫到底的翻譯後來我們到了巴黎里昂車站的搭客辦事中間,照樣碰著不異的情形,真是讓我氣炸了,乾脆改名叫踢皮球中間好了!後來費了千辛萬苦找到里昂車站旁的Hertz租車公司,他們才願意協助。

 

 

 

DSC07562.JPG 

明天再來好好逛逛艾克斯‧普羅旺斯(Aix-en-Provence)吧,這可是個佈滿魅力的城鎮喔!

DSC07631.JPG

哈,真貪心!是以今天先去Valensole看薰衣草花海,明天則安排Sault翻譯翻譯公司們是此行程中的第一個貴人。

DSC07640.JPG

 

 
在亞維儂TGV的Hertz租了車,急速往Valensole進步,車程大約二個多小時便可達到翻譯

 

在台灣,大車排第一位,特別聯系車和砂石車排冠軍,機車排中間,行人則是排在最後面翻譯我看比來照樣少出門好了,來寫個紀行吧!


回到台灣,走路好不習慣,過馬路時,還夢想著車子會停下來讓萬國翻譯公司先過哩!真是危險翻譯在法國,行人排第一順位,車子看到行人就遠遠地停下來,禮讓行人先過。文章來自: http://jkismn33.pixnet.net/blog/post/71154227-%E3%80%90%E5%8D%97%E6%B3%95%E2%80%A7%E6%99%AE%E7%BE%85有關各國語文翻譯公證的問題接待諮詢華碩翻譯公司02-23690932

旅途中,經常會碰到很多極力互助的貴人。

 

Taipei — Paris

 

      

 

 

DSC07335.JPG  

 

 

DSC07351.JPG

DSC01224.JPG

今年(2011)的炎天來得早,是以Valensole的薰衣草到7月20日就收割終了啦,Sault的薰衣草花海因地勢較高關係則可延續到7月底,而我們何其有幸能遇上這二場嘉會啊!(客歲7月底在Valensole還可以看到許多花田是因為氣候較涼花期延緩)

 

DSC07659.JPG

 

從巴黎到南法,天氣有了180度的改變,從巴黎的陰雨綿綿,到亞維儂的艷陽高照,表情也跟著大好,哇!這才叫做炎天嘛!飛快的TGV,2小時40分鐘就抵達亞維儂(Avignon)了,TGV甲等艙的座椅也超恬逸的

 

 

DSC07361.JPG

DSC07671.JPG

 

DSC07346.JPG

這可是終生以來看過最大片的薰衣草了,比之前在北海道看的薰衣草還廣還遠呢!

DSC07644.JPG   

 

DSC07660.JPG

到了火車站,首先去櫃檯蓋生效章(下圖右邊紅框框),蓋了今後,國鐵通行證才可使用,每次使用之前,也要填上搭車當天日期(下圖左邊紅框框)翻譯

 

 

DSC00118.JPG

 

 

 

DSC07577.JPG

DSC07382.JPG

 

亞維儂(Avignon)有二處車站,一處是在市區的一般火車站(Avignon Centre),行駛區間列車,別的一處就是位於郊區的高鐵站(Avignon TGV),行駛TGV翻譯我們下車抵達Avignon TGV車站,這車站整體給人感受敞亮透辟,空間也很寬闊,大面積的玻璃帷幕引進室外的天然光線,是萬國翻譯公司此行中看見最別致的車站,跟巴黎舊舊的古老車站有六合之別翻譯現在逢旅遊旺季,又正在舉辦亞維儂藝術節,所以人潮也是多多多,連租車也要列隊等了快要一個小時翻譯

DSC07339.JPG

 

 

 

DSC07344.JPG

蘇美爾文翻譯翻譯社

接著,我們就要租車前往薰衣草花海啦!才到南法第一站就要前往等候已久的薰衣草花海,心中佈滿莫名的等候翻譯

很復古的巴黎里昂車站(Gare de Lyon),還有一個大鐘翻譯

DSC07323.JPG

 

DSC07592.JPG

DSC07378.JPG

 

James燃眉之急往花海中心走去,薰衣草花海在陽光的催化下,飄散出令人神魂顛倒的香氣,令人不由大口大口的呼吸,是薰衣草的味道!哇!南法的空氣,是如斯地迷人,南法的陽光,把我的心蒸融了!萬國翻譯公司真想躺在這花田裡睡著今晚不要分隔隔離分散了!

DSC07634.JPG


 

後來他們還幫我們看好發車月台,唆使萬國翻譯公司們發車月台是在另外一棟建築,要提早疇昔等車,不要遲到翻譯我們含淚叩謝,珍重再會,有種「他鄉遇故知」的感動,接著我們就搭上TGV往亞維儂提高。接著,他們教我們講很多簡單法語會話,和行程中要注意什麼,要小心竊賊之類的叮嚀。

此次萬國翻譯公司們觀賞的薰衣草集中在D6及D56公路沿線,有看不完的薰衣草花田。

 

DSC07313.JPG

DSC07673.JPG

DSC07381.JPG

 

 

 

 

開車超越幾座小丘陵後,發現Valensole不僅有使人屏息的薰衣草花海,向日葵花海也出現在我們眼前,真是強烈熱鬧非凡的夏天啊,吸飽養份的向日葵開滿了整片丘陵,向上天顯現出熱忱的雀躍!當時梵谷看到此情此景,心中也和萬國翻譯公司一般興奮莫名吧!

Day 1  (July 15)

 

 

租車的長處就是,想去哪裡就去哪裡,James雖然二處皆不會錯過嚕。

 

有明星架勢,還知道要看鏡頭哩!

 

 

DSC07326.JPG

 

DSC07564.JPG

DSC07357.JPG

法國小孩在玩iPad

夏天來到普羅旺斯,薰衣草是絕對弗成錯過的,在野外中到處可見的還有向日葵、葡萄園、橄欖樹、絲柏等,揮灑出迷人的南法村落景緻,這一幕,我已等待了好多年,終於要實現啦!

住宿 : Residence Les Floridianes     (Aix-en-Provence)

 

DSC07633.JPG

以上工作都搞定後,還有一個多小時才發車,我們終於可以坐下來吃個早餐啦,在火車站裡有一些咖啡廳,供給簡單純真早飯,麵包、咖啡之類的翻譯

接著我們就去向理上述租車相關的鳥事。

到了巴黎,James的心中緬懷著一項主要義務,原本在台灣訂的Hertz租車,是估計13:00pm在亞維儂取車,後來因為TGV班次的關係,想要更改到14:15pm,在網站上更改卻行不通,是以萬國翻譯公司現在要找人協助打電話請租車公司幫我保存車子,以免被作廢。

DSC07564.JPG

DSC07664.JPG

 

 
不知道該說是第一次來法國,還是第二次來法國,若是連三年前從夏慕尼去白朗峰那次也算進去,那此次可說是第二次啦!搭機來歐洲,平日一大早就會抵達啦,意味著第一天有一成天的時候可以使用,但因為我們要連忙趕去南法,是以也會耗掉半天的時間了,好在法國的炎天九點多才天黑,今天還是可以豐裕使用。

DSC07327.JPG

DSC07352.JPG  

DSC00114.JPG

 

來到法國的第一天,就在錦繡的落日伴著無窮盡的薰衣草、向日葵畫下句點,今晚我們下榻在艾克斯(Aix-en-Provence)的(號稱)四星級飯店Residence Les Floridianes,是在飛達旅遊預訂的,飯鋪位於寧靜的室第區裡面,很恬靜,步行到市區景點也不到十分鐘的時辰,房間其實不大,還算是乾淨,處事不錯,價錢也合理,有供給免費Wi-Fi。

TGV設有餐車可以買些輕食飲料享用,但火車上買食物比車站貴一些,若翻有需要食品的話建議先在車站買齊。

 

搭長榮的直飛班機,飛的是北極航路,大大縮短航程時刻,是以早早就降落在巴黎啦!現實遨遊飛翔時辰約13小時翻譯

DSC08253.JPG  

DSC07506.JPG

DSC07579.JPG

 

普羅旺斯的貓,眼神中訴說著憂鬱,靜靜地尋思。

很順利地,萬國翻譯公司們的早飯點好了,一問之下,才知道他們佳耦是「法國在台灣辦事處」的官員,他們此行回法國渡假。

DSC07662.JPG

DSC07661.JPG  

DSC07354.JPG

 

 

Photo 11-7-16 下戰書7 35 05.jpeg

固然號稱四星級,但現實上我感覺只有三星級的程度。雙人房含早飯120歐,車位一晚10歐翻譯

 

DSC07374.JPG   

 

 


Day 2  (July 16)

 

 

我們坐下來準備點餐,一拿到Menu竟全是法文,完全看攏無,真是不貼心,James拿出旅遊書開端對比Menu時,鄰桌的兩位法國人竟對著我們講出流利的中文,「翻們講中文嗎?我們可以幫你翻譯菜單!」哇!真是太Lucky了!乾脆請他們隨行二個禮拜來當萬國翻譯公司的私家翻譯好了,不知收費幾許?

 

 



本文來自: http://blog.udn.com/simmono3258/112563171有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
你可能會有興趣的文章:

限會員,要發表迴響,請先登入