文：麥克‧羅森     圖：昆汀‧布萊克

    譯者：林良

   出版：維京

         《傷心書》是一本我在圖書館借了第二次的繪本書，生命中有很多人、事、物令人傷心，親人好友的過世、小狗生病離開我們、一段戀情告吹、一段婚姻的破碎、一個家庭遇到創傷、.....生命裡的「悲傷」是無法避免的。

          1998年的一個清晨，英國知名作家、廣播人--邁克•羅森(Michael Rosen)一，他想要叫他18歲的二兒子起床，卻發現他已經沒有呼吸了。

        繪本裡爸爸失去兒子的痛，在繪本裡用簡單的文字、畫面呈現灰灰的，但卻是反映了真實的人生。面對至愛的離去剛開始會生氣憤怒，然後許多因為傷心而起的情緒都在此書裡一一呈現。

     傷心可以分享也可以獨處，傷心的來由沒有時間，有時也是經由某件事而起的，這是生命裡的一部份，和快樂、吃飯、睡覺....都是必須存在的，既是存在那麼就好好地面對，與他共處倘若能就化成愛的力量那更好。

      昨天參加一位朋友的告別火化儀式，以為這些年大大小小的喪禮都參加過了，連自己至親離開人世也都走過，但每每再遇到時，還是不免傷心，畢竟人是情感的動物。

       書中文字：

     這是我這個傷心人的畫像。

也許你會以為畫像裡的我很快樂，
其實我是很傷心，卻假裝快樂。

有時候，傷心來勢洶洶，

漫天蓋地的包圍著我。

那時候，我就變成了這個模樣。這是沒有辦法的事情。

最讓我傷心的，是我想到我兒子埃迪的那一刻。

他已經死了，我好愛他，好愛他，但是他還是離我而去了。

有時候，這件事真的讓我很生氣。

我對自己說：「他怎麼可以這樣說走就走，說死就死？他怎麼可以這樣讓我傷心？」

他什麼話都沒有對我說，因為他從此不再出現。

有時候，我很想找個人談談這些心事，

比如說我的母親，但是她早已不在人世，所以我辦不到。

我另外再找了幾個人，把心事全部告訴了他們。

有時候，我根本不想談它，

不管是誰都不想提起，任何人都不說，一個字也不。

我只想自己想想就算，因為這是我自己的事，跟別人不相干。

有時候，因為傷心，我做了瘋狂的事。比如洗澡的時候大聲吼叫‧‧‧‧‧，或者用湯匙猛敲桌子‧‧‧‧‧
或者鼓起腮幫子，呼呼吹氣。

有時候，因為傷心，我做了一些壞事。

我不能告訴你做了些什麼，但那些事實在太見不得人。

我不應該那樣對待一隻無辜的貓。

有時候，我會無緣無故的傷心起來，

就像有鳥雲飄了過來，籠罩住我。

並不是因為埃迪離開了我，也不是因為母親離開了我，

純粹只是一種說不上來的原因。

也許只是因為眼前的一切，看起來不像前些年的樣子。

就像我的家，跟幾年前就很不一樣。

因此，一切的起因是世界變了。

我的身體裡面有了一塊傷心地。

我也曾經想過一些方法，

不讓傷心把我害得這麼慘。例如：

我告訴自己，人人都會傷心。不是只有我才會。也許連你也有一點。

每天，我試著做一件得意事，然後躺在床上，全心全意，全神貫注地想著那一件事。

我告訴自己，傷心跟可怕不是一回事。

我雖然傷心，但是我人並不壞。

每天，我做一件事情，表示我日子過得很愉快。

做什麼都可以，只要不叫人討厭。

有時候，我寫一些東西談論傷心。

傷心何處是？

傷心處處是。

它會一路走過來找上你。

傷心何時有？

傷心時時有。

它會一路走過來找上你。

傷心人是誰？

誰人都一樣。

它會一路走過來找上你。

我還寫道：

傷心是一塊地，幽深沒亮光，就像床鋪下面，那個小小地方。

傷心是一塊地，又高又明亮，就像一片豔陽天，在我頭頂上。

當它幽深陰暗，我不敢向它靠攏。

當它高爽明亮，我願變成一陣清風。

我寫的這最後一篇，說的是我不喜歡這個人世。