鎮上的音樂學校成立30年了。30週年是個重要的數字，我們很久以前就開始準備慶祝活動，昨天晚上熱鬧滾滾地、隆重地、好好兒地給他鬧了一個夠。

這篇要寫的卻是今天早上。昨夜到家很晚了，今天大可賴床，懶洋洋的躺到過午不起也無所謂。可是我的忘年交，親愛的瑪麗法蘭絲，星期五給我一個消息，說我喜歡的作家Hugo Hamilton這個週末人在山城，參加城裡舉辦的春天書展一系列活動。為了昨天的晚會，我的整個星期六下午與晚上都早就排滿了，配合不上這書展週六的活動，要見這位作家，我只能星期日起早進城去。

去年年初我曾寫過一篇「最後一槍」，講的就是Hugo Hamilton的小說。這本書講戰爭；人心矛盾拉鋸的戰爭、對抗病魔的戰爭、與尋找結束大戰的最後一槍發射地點的故事。讀了小說受到感動，敲鍵盤抒發了一些心中的思緒線頭，當時完全沒想到能有機會在這小山城裡與作者面對面談這本書，更別提居然還會做出這輩子從來沒做過的事：跟作者要簽名。

http://www.bm-grenoble.fr/printempsdulivre/2008/selection.htm

早上進城的時候，陽光普照天空蔚藍，實在是美好一日的開始。車過鐵道橋下的市集時，熙來攘往的人群擋道，更讓人感到朝氣蓬勃、生活豐美的幸福。這個社會是這樣的充滿生機，春日的早晨因此而活力滿溢。

我進會場時已經遲到了，因為市中心的停車位實在不好找，連星期日也不例外。還好這類聚會從來不曾準時開始，我還有點時間找個中間的好位子從容的坐下。主持人大致介紹了一下作家與今天主題的兩本自傳性小說：The Speckled People 和 The Sailor in the Wardrobe ，然後就是 Hamilton 自己談些童年與年少時的記憶，也選了幾個段落親自朗誦，另外有一位先生朗誦同樣段落的法文譯本。會中藉著口譯員的雙向翻譯，整個談話與台上台下的互動進行得十分順暢輕鬆，聆聽這類遣詞用字優美的對話與問答實在讓人感覺豐富愉快。

作家本人在雙語環境長大，父親是愛爾蘭人、母親是德國人，他敘說的「轉頭從肩頭望去才決定要用哪個語言回答」，在我自己家裡是天天演出的劇碼，所以感到戚戚焉並不驚訝。他講到的文化衝突與調適、堅持愛爾蘭獨立的父親與英國鄰居的互動，我也不陌生（心裡想到的當然是台灣）。後來在跟他面對面講話時，我忍不住告訴他，真希望我的孩子們長大以後也能讀讀他的小說。

今天這個聚會我是唯一的一個東方臉孔， Hamilton 告訴我他上個月才剛去過中國北京。我說我從台灣來，他於是笑著說，你們選新的總統了。  除了黃皮膚之外，真不好意思，我也是唯一一個拿書請他簽名的人，更不要說，我還是那唯一的一個，要求跟他合照的人了。

.

.

.

.