1樓. 循致

2011/11/27 08:10

揭曉
「與愛別離」Revenge of the Factory Woman的中英文片名都十分有趣，英文直譯的的意思是工廠女人的復仇；而當2人的寶寶互換剛好說明了中英文片名玩味的地方，「與愛別離」別離的不是愛，是怨恨～2人的寶寶互換某一種意涵或許也代表了把2人的怨恨帶走，互相寬恕，而另一方面或許也反映了最好的報復就是殘忍的對待自己，與其拉扯不如自我殘酷，相信對方會過的更好，就算這是個錯誤的決定，也奮不顧身的與愛別離～既是「與愛‧別離」也是「與愛別‧離」跟愛說再見的同時也是重新跟愛說哈囉~擁抱著愛、別離開了愛！！而海報圖上"愛"字反寫我想也代表了愛與恨的兩面!!

..
欲知,..請待明日 揭曉,..